“珍重故人相問意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再代和通字韻》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驛路穿林斷復通，客程蛇繞亂山中。
中文譯文：驛路穿過山林時斷時續，客人的行程像蛇一樣蜿蜒曲折在群山之間。

詩意：這首詩詞描繪了一個旅行者在山林之間穿行的情景。驛路時斷時續，客人的旅程曲折艱辛，仿佛蜿蜒如蛇在山間蜿蜒前行。這種景象不僅描繪了旅途的困難，也暗示了人生中遭遇的種種挫折和曲折。

賞析：詩詞以自然景物為背景，通過描繪驛路穿越山林的情景，抒發了作者內心深處的感受。驛路的曲折蜿蜒與客人旅程的艱辛形成對比，傳達出一種對人生坎坷和艱辛的思考與領悟。詩詞樸實自然，行文簡潔明快，用意深遠。最后兩句"江湖易有淹留興，已許滄浪伴釣翁"表達了對過往故人的思念和對未來生活的期許。整首詩表達了作者對旅途中的艱辛和人生中的困境的思考，以及對友情和未來的希冀。

zài dài hé tōng zì yùn
再代和通字韻

yì lù chuān lín duàn fù tōng, kè chéng shé rào luàn shān zhōng.
驛路穿林斷復通，客程蛇繞亂山中。
sān bēi ruǎn bǎo qiān lín míng, wàn shì cóng lái yī xiào kōng.
三杯軟飽千林暝，萬事從來一笑空。
zhēn zhòng gù rén xiāng wèn yì, zì lián jī kè shàng piāo péng.
珍重故人相問意，自憐羈客尚飄蓬。
jiāng hú yì yǒu yān liú xìng, yǐ xǔ cāng láng bàn diào wēng.
江湖易有淹留興，已許滄浪伴釣翁。