“幽閑無個事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代顏圣聞次韻即事》
作者：釋紹嵩（宋代）

渡口水流急，憑欄凝睇勞。
遠山楓外淡，矮竹苣邊高。
古來叢青藹，鳊魚噀白濤。
幽閑無個事，痛飲讀離騷。

【中文譯文】
在渡口，水流湍急，我憑欄桿凝視著，心情疲憊。
遠處的山巒，楓葉顯得淡薄，矮竹旁邊的苣草卻生長得高大。
自古以來，叢林中的青草郁郁蔥蔥，鳊魚躍出白色浪濤。
我寧靜閑適，無所事事，痛飲美酒，閱讀離騷。

【詩意與賞析】
這首詩描繪了作者身處渡口時的情景和內心感受。水流湍急，給人一種緊張和忙碌的感覺，而作者則憑欄而立，凝視著這一切。這里的憑欄意味著他停下腳步，靜下心來觀賞周圍的景色，象征著他的閑適與悠然自得。

遠處的山巒楓葉淡薄，與矮竹旁邊高大的苣草形成了鮮明的對比。這種對比不僅體現了自然景色的多樣性，也暗示了人生的起伏和變幻。盡管遠山上的楓葉顏色淡薄，但它們依然美麗，而矮竹旁的苣草雖然高大，卻顯得不那么引人注目。這種對比使人聯想到人生的選擇和價值觀，提示我們在追求中庸之道時要尋找平衡。

詩中提到的叢林中的青草郁郁蔥蔥，以及鳊魚噀出的白色濤浪，描繪了大自然的繁榮和生機。這種景象使作者感到寧靜和舒適，也暗示了人與自然的和諧共生。

最后兩句表達了作者的心境和生活態度。他寧靜閑適，沒有煩惱和牽絆，能夠自由地享受生活的美好。痛飲讀離騷，表明他在閑暇時喜歡飲酒品味美酒，并閱讀《離騷》這部被譽為中國古代文學巔峰之作的詩篇。這反映了作者的文化修養和對藝術的熱愛，也展示了他追求心靈自由和情感豐富的精神追求。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者的閑適心境和對自然的感悟，表達了對寧靜生活和美好事物的向往。同時，通過對比和意象的運用，詩中還蘊含著對人生選擇、價值觀和藝術追求的思考，給人以啟示和思考的余地。

dài yán shèng wén cì yùn jí shì
代顏圣聞次韻即事

dù kǒu shuǐ liú jí, píng lán níng dì láo.
渡口水流急，憑欄凝睇勞。
yuǎn shān fēng wài dàn, ǎi zhú jù biān gāo.
遠山楓外淡，矮竹苣邊高。
gǔ lái cóng qīng ǎi, biān yú xùn bái tāo.
古來叢青藹，鳊魚噀白濤。
yōu xián wú gè shì, tòng yǐn dú lí sāo.
幽閑無個事，痛飲讀離騷。