“練練長江靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上對月》
朝代：宋代
作者：釋紹嵩

江上對月，是一首宋代詩詞，作者是釋紹嵩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北渚牽吟興，
何妨語夜闌。
天寬云出谷，
春至草生灘。
練練長江靜，
骎骎半臂寒。
老翁扶杖立，
空對爛銀盤。

詩意：
《江上對月》描繪了作者在江邊對月的情景。北渚指江邊的北渚灣，詩人在這里牽動著自己的情思，陶醉在詩意之中。他表示，夜晚無妨暢談心事，因為天空遼闊，云彩隨風飄散，春天的氣息已到，草長灘地。江水平靜如練，月光灑在江面上，映照著水中的倒影。詩人形容江水流動的聲音如練練之音，自己的雙臂感到寒冷。他看到一位年老的老人扶著拐杖站在那里，面對著明亮的銀盤月光，心中感慨萬千。

賞析：
《江上對月》通過描繪江邊的月光景色，表達了作者內心的情感和對自然的感悟。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使人們能夠感受到作者對江水、月光和自然景色的深深沉思和抒發。詩詞中的意象和音韻的運用，使整首詩詞具有動人的美感。作者以平實的語言，展示了自然景色的美麗和自然界與人類情感的交融。通過詩中的老翁形象，詩人似乎在反思生命的短暫和歲月的流轉。整首詩以簡潔而富有感染力的語言，給人一種寧靜而深遠的美感。

這首詩詞以其清新的意境和深邃的情感，展示了宋代詩人的才華和對自然的獨特感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然的贊美和對人生的思考，同時也能夠體味到江水、月光和老翁形象所帶來的情感共鳴。整首詩詞既有深沉的內涵，又具有簡約的表達方式，使人們在閱讀時徜徉在自然的美妙之中，思考存在和人生的意義。

jiāng shàng duì yuè
江上對月

běi zhǔ qiān yín xìng, hé fáng yǔ yè lán.
北渚牽吟興，何妨語夜闌。
tiān kuān yún chū gǔ, chūn zhì cǎo shēng tān.
天寬云出谷，春至草生灘。
liàn liàn cháng jiāng jìng, qīn qīn bàn bì hán.
練練長江靜，骎骎半臂寒。
lǎo wēng fú zhàng lì, kōng duì làn yín pán.
老翁扶杖立，空對爛銀盤。