“此時臨水嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上晚立》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上晚立

沙晚低風蝶，汀煙入夜舟。
日依平野沒，月涌大江流。
書懶聊遮眼，詩成自點頭。
此時臨水嘆，一倍不禁愁。

譯文：
夕陽下，沙灘上蝴蝶低飛，夜幕中，汀邊的煙霧籠罩著船只。
太陽已經沉沒在平野上，明月涌動著大江的流淌。
我懶得讀書，隨意地遮住了眼睛，而自己的詩作卻讓我點頭稱贊。
此刻站在水邊感慨萬分，情不自禁地倍感憂愁。

詩意：
這首詩描繪了一幅江上的夜景。夕陽西下，沙灘上的蝴蝶在低飛，夜幕降臨時，汀邊的煙霧籠罩著江面上的船只。太陽已經沉沒在平野上，而明亮的月光在大江上波濤洶涌地流淌。詩人稱自己懶得讀書，卻寫出了一首引人點頭贊嘆的詩作。此時此刻，他站在江邊，感嘆不已，倍感憂愁。

賞析：
《江上晚立》通過細膩的描寫和獨特的意境，展現了作者對江上夜色的感受和內心的情緒。詩中的景象生動而細致，夕陽下的沙灘上飛舞的蝴蝶和夜晚中汀邊的煙霧，為整個畫面增添了詩情畫意。作者以寥寥數語，將日落、夜幕、太陽、月亮等元素巧妙地融入其中，展示了大自然的變幻和江上景色的美麗。

詩人表達了自己對讀書的懶散態度，卻在忽然的靈感下寫下了一首自己稱贊的詩作。這種自嘲和自省的態度，與江上的靜謐景象形成鮮明的對比，展示了詩人內心的復雜情緒。

整首詩詞通過對景物的描寫和對內心情感的表達，將讀者帶入了江上的夜晚，讓人感受到了作者的愁思和對生活的思考。這種細膩的情感表達和意象的運用，使得《江上晚立》成為一首富有詩意和思考的佳作。

jiāng shàng wǎn lì
江上晚立

shā wǎn dī fēng dié, tīng yān rù yè zhōu.
沙晚低風蝶，汀煙入夜舟。
rì yī píng yě méi, yuè yǒng dà jiāng liú.
日依平野沒，月涌大江流。
shū lǎn liáo zhē yǎn, shī chéng zì diǎn tóu.
書懶聊遮眼，詩成自點頭。
cǐ shí lín shuǐ tàn, yī bèi bù jīn chóu.
此時臨水嘆，一倍不禁愁。