“頗覺閑消日月多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭亭書事》是宋代釋紹嵩的一首詩詞。這首詩通過描繪蘭亭的景色和書法活動，表達了作者對逝去的美好時光的懷念和對世俗紛擾的厭倦之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
蒼岸古木靄煙蘿，
風俗猶聞晉永和。
綠樹碧檐相掩映，
青鞋黃帽飽經過。
還緣世遇兵戈鬧，
頗覺閑消日月多。
盤礴幽窗覓詩處，
月明天色白連河。

詩意：
這首詩以蘭亭的景色為背景，表達了作者對過去美好時光的懷念以及對現實紛擾的厭倦之情。詩人通過描繪蘭亭中古老的樹木、煙蘿繚繞的景象，以及晉代永和年間的風俗，展現了一片寧靜、古老而充滿文化底蘊的景色。綠樹和碧檐相互映襯，構成了一幅美麗的景色。然而，青鞋黃帽的行人絡繹不絕，顯示了世態炎涼，人們匆匆忙忙地走過，似乎忘記了這片美麗。作者認為自己之所以能夠逃離世俗的紛擾，享受寧靜，是因為生活的遭遇使他感到世間的戰亂和混亂已經不值一提，他悟到了閑暇時光的珍貴。于是他在幽靜的窗前尋找詩意的所在，只見明亮的月光灑滿天空，使夜色變得如白色的江河一般廣闊。

賞析：
《蘭亭書事》是一首以蘭亭為背景的詩詞，通過對景色的描繪，表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實生活的厭倦。詩中的蘭亭被描繪成一片寧靜、古老而充滿文化底蘊的地方。蒼岸的古木和繚繞的煙蘿給人一種古老而神秘的感覺，似乎帶領人們回到了古代的氛圍。風俗中的晉永和年間則展示了一個文化繁榮的時期，人們在這里書寫詩文，交流思想。然而，青鞋黃帽的行人卻匆匆忙忙，似乎對這片美景視而不見，這與蘭亭的寧靜形成了鮮明的對比。詩人通過這種對比，表達了對現實生活的不滿和對美好時光的懷念。

在詩的后半部分，作者表達了自己逃離世俗紛擾，享受閑暇時光的心境。他認為自己能夠擁有這樣的寧靜，是因為生活的遭遇使他對世間的戰亂和混亂不再放在心上，他開始悟到閑暇時光的珍貴。于是，他在幽靜的窗前尋找詩意的所在，憑借內心的寧靜和對美的追求，他能夠在月光明亮的夜空中感受到詩的韻味。月明天色灑滿了整個天空，使夜色變得如同白色的江河一般廣闊。這里的月明和天色白連河，不僅是對景色的描繪，更是對內心寧靜與廣闊的表達。

整首詩以蘭亭為背景，通過對景色的描繪和對現實生活的反思，傳達了作者對美好時光的懷念和對現實的不滿。詩中的蘭亭、古木、煙蘿以及晉永和的風俗都是詩人對古代文化的贊美和對紛擾現實的對比。最后，詩人通過尋找詩意的過程和夜空的廣闊，表達了對寧靜與廣闊的追求，以及對美好時光的向往。整首詩以其意境深遠而富有感染力，引發讀者對于生活、時間和美的思考。

lán tíng shū shì
蘭亭書事

cāng àn gǔ mù ǎi yān luó, fēng sú yóu wén jìn yǒng hé.
蒼岸古木靄煙蘿，風俗猶聞晉永和。
lǜ shù bì yán xiāng yǎn yìng, qīng xié huáng mào bǎo jīng guò.
綠樹碧檐相掩映，青鞋黃帽飽經過。
hái yuán shì yù bīng gē nào, pō jué xián xiāo rì yuè duō.
還緣世遇兵戈鬧，頗覺閑消日月多。
pán bó yōu chuāng mì shī chù, yuè míng tiān sè bái lián hé.
盤礴幽窗覓詩處，月明天色白連河。