“園林青氣動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天竺戲書》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游覽西湖附近的園林景致，以及他在那里與自然的互動和情感交融。

詩詞的中文譯文如下：

出郭西湖近，
貪看立又行。
園林青氣動，
日夕白云生。
映竹犬初吠，
緣溪鶴自鳴。
殷勤下天竺，
泉石愜幽情。

這首詩通過描繪作者外出游覽西湖附近的景色，展示了他對自然美景的熱切向往和對生活的喜悅之情。

詩意和賞析：
詩的開頭，"出郭西湖近"表明了作者離開城郭，來到了靠近西湖的地方。"貪看立又行"描述了作者沉迷于欣賞美景，又不停地行走，表現出他對美的執著追求。

"園林青氣動，日夕白云生"描繪了園林中翠綠的植物隨風搖曳，白云在日出和日落時的變化，給人以生機勃勃的感覺。這一景象與作者的內心情感相呼應，展現出他與自然的融合和共鳴。

"映竹犬初吠，緣溪鶴自鳴"通過描繪竹林中的犬吠和溪水旁的鶴鳴，表現了自然界中動物的活躍與自然的和諧。這里作者用動物的聲音來勾勒出安靜而寧和的景象，使人感受到自然的神秘和靜謐。

"殷勤下天竺，泉石愜幽情"表達了作者對天竺寺的渴望和向往。天竺寺是一座古老的佛教寺廟，這里的泉水和石頭營造出一種幽靜的氛圍，使人感到寧靜與舒適。詩中的"殷勤"一詞，也顯示出作者對這個地方的熱切心情。

通過描繪自然景色和與自然的互動，這首詩詞表達了作者對美景的追求和對自然的熱愛。它展示了作者對自然界中細微之處的敏感觀察和對人與自然和諧相處的向往。整首詩以簡潔的詞句和抒情的筆法，傳達出一種寧靜、愉悅和超脫塵俗的境界。

tiān zhú xì shū
天竺戲書

chū guō xī hú jìn, tān kàn lì yòu xíng.
出郭西湖近，貪看立又行。
yuán lín qīng qì dòng, rì xī bái yún shēng.
園林青氣動，日夕白云生。
yìng zhú quǎn chū fèi, yuán xī hè zì míng.
映竹犬初吠，緣溪鶴自鳴。
yīn qín xià tiān zhú, quán shí qiè yōu qíng.
殷勤下天竺，泉石愜幽情。