“蔽野吞村飄不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途次遇雨和丘德高》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景，抒發了詩人在旅途中遭遇雨天和與友人丘德高的相遇之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白葦黃茅路四通，芙蓉憔悴菊垂叢。
這條路上長滿了白葦和黃茅，四通八達。芙蓉花憔悴了，菊花垂頭謝落。

川原繚繞浮云外，樓閣朦朧細雨中。
大地上的川原繚繞著，浮云飄在遠處。樓閣在細雨中顯得模糊朦朧。

蔽野吞村飄不住，重山復水去無窮。
茂密的草木遮蔽了田野，村莊幾乎被掩蓋。重重山巒與流水相連，向遠方無限延伸。

丘郎蠟屐能從我，一任此身同轉蓬。
丘德高穿著蠟制的屐鞋能夠跟隨我一起走，我愿意隨波逐流，與他一同漂泊。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達詩人的內心感受，展現了旅途中的遭遇和友情的珍貴。詩人描述了四通的道路、凋謝的花朵、遠處的浮云和細雨中的樓閣，將自然景色與情感融合在一起，給人一種靜謐、溫馨的感覺。

詩中的"蔽野吞村"表達了大自然的力量所帶來的遮蔽和掩蓋，與此相對應的是"重山復水去無窮"，強調了山水的無限延伸和流動的特性。這種對自然景色的描繪，折射出詩人內心的無限向往和追求自由的情感。

詩尾的兩句"丘郎蠟屐能從我，一任此身同轉蓬"表達了詩人與友人丘德高之間的情感聯系和彼此間的相伴。詩人愿意隨波逐流，與丘德高一同漂泊，表達了對友誼的珍視和對自由的追求。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描繪和情感的抒發，將讀者帶入一種閑適、自由的境界，同時也表達了對友情和自由的向往。

tú cì yù yǔ hé qiū dé gāo
途次遇雨和丘德高

bái wěi huáng máo lù sì tòng, fú róng qiáo cuì jú chuí cóng.
白葦黃茅路四通，芙蓉憔悴菊垂叢。
chuān yuán liáo rào fú yún wài, lóu gé méng lóng xì yǔ zhōng.
川原繚繞浮云外，樓閣朦朧細雨中。
bì yě tūn cūn piāo bú zhù, chóng shān fù shuǐ qù wú qióng.
蔽野吞村飄不住，重山復水去無窮。
qiū láng là jī néng cóng wǒ, yī rèn cǐ shēn tóng zhuǎn péng.
丘郎蠟屐能從我，一任此身同轉蓬。