“晚泊孤舟古祠下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖晚泛》是宋代釋守嵩所創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在西湖蘇堤一帶晚上泛舟的景象，通過柳樹的倒影、西風的吹拂、孤舟的停泊以及作者自彈琴送別飛鶴的場景，表達了作者對自然景色的贊美和對離別的感傷之情。

詩詞的中文譯文如下：
蘇堤一帶柳陰長，
柳長西風特地狂。
晚泊孤舟古祠下，
自彈別鶴送斜陽。

詩意和賞析：
這首詩以西湖的晚上景色為背景，通過描繪柳樹的倒影和西風的吹拂，展現了柳樹在風中搖曳的情景。柳樹作為古代文人詩詞中常用的意象之一，象征著青春、柔軟和生機。詩中的柳陰長，映襯著夕陽的余暉，給人一種寧靜而美麗的感覺。

詩的下半部分描繪了孤舟停泊在古廟下的情景，表達了作者在湖畔泛舟的心境。古廟作為歷史的遺跡，將現實與歷史相結合，給詩中的景色增添了一絲古樸的氛圍。孤舟停泊在古廟下，形象地表達了作者獨處湖畔的寂寥之感。

最后兩句表達了作者自彈琴聲伴隨著飛鶴的離去，送別斜陽的情景。這里的別鶴象征著離別和遠行，與作者的心境相呼應。斜陽則是日落的意象，象征著時光的流逝和人事的變遷。通過琴聲、鶴影和斜陽的交融，表達了作者對離別的感傷和對時光的思考。

整首詩通過對自然景色和個人情感的描繪，展現了一幅寧靜而富有禪意的西湖晚景。通過柳樹、孤舟、古廟、琴聲和鶴影等形象的運用，將自然景色與作者的內心世界相結合，呈現出一種恬靜、凄美的意境，讓讀者感受到了作者對自然之美和人生離別的深切思考。

xī hú wǎn fàn
西湖晚泛

sū dī yí dài liǔ yīn zhǎng, liǔ zhǎng xī fēng tè dì kuáng.
蘇堤一帶柳陰長，柳長西風特地狂。
wǎn pō gū zhōu gǔ cí xià, zì dàn bié hè sòng xié yáng.
晚泊孤舟古祠下，自彈別鶴送斜陽。