“無名無利身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別法儀》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海欲行遍，心猿日漸馴。
貧高一生行，衣故十年塵。
如我如君者，無名無利身。
殷勤訝此別，忍淚已沾巾。

詩意：
這首詩詞表達了作者贈別法儀時的情感。他感慨自己盡管渴望四處游歷，內心的煩亂逐漸平靜下來。他一生都過著貧困高潔的生活，衣服早已穿了十年的塵土。作者與接受贈別的人都是無名無利的人，生活在世俗的邊緣。盡管如此，他們仍然真心相待，不禁感到離別時的殷勤款待，內心充滿了不舍之情，眼淚已經濕了巾帕。

賞析：
《贈別法儀》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的情感和對友誼的珍重。詩人的心境逐漸平和，表現出他對現實生活的接受和超脫。詩中描繪了一個貧困高潔的形象，彰顯了作者對名利的淡泊態度。盡管身份低微，但他們的友情卻是真摯的，他們的離別充滿了深情。整首詩以簡潔明了的詞句構建了一種樸素而真摯的情感氛圍，寄托了詩人內心的真摯情感和對友誼的珍視。

zèng bié fǎ yí
贈別法儀

sì hǎi yù xíng biàn, xīn yuán rì jiàn xún.
四海欲行遍，心猿日漸馴。
pín gāo yī shēng xíng, yī gù shí nián chén.
貧高一生行，衣故十年塵。
rú wǒ rú jūn zhě, wú míng wú lì shēn.
如我如君者，無名無利身。
yīn qín yà cǐ bié, rěn lèi yǐ zhān jīn.
殷勤訝此別，忍淚已沾巾。