“征塵添老色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別顯上人》是宋代釋宗儒（俗名釋紹嵩）所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩浙尋山遍，依稀三十秋。
征塵添老色，藜杖賦歸休。
落葉隨杯渡，殘虹帶夕收。
不知從此去，能寄短書不。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與顯上人的離別。詩人曾在兩浙地區漫游數十年，尋訪名山勝地，如今時光荏苒，已經三十個秋天過去了。征塵滿面，使詩人的容顏增添了歲月的痕跡，他手扶藜杖，寫下了歸隱之志。隨著飲酒，落葉漂浮在酒杯中，殘存的彩虹伴隨夕陽消散。詩人不知道自己將從此離去，他渴望能夠寫封短信來寄給顯上人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了離別之情和歲月的流轉。詩人通過描繪自己在兩浙地區的旅行經歷，表達了對顯上人的離別之痛。詩中的征塵添老色和藜杖賦歸休，表現出詩人已經步入晚年，渴望安享天年的心情。詩中的落葉隨杯渡和殘虹帶夕收，通過自然景物的描繪，增添了離別時的凄涼和蕭瑟之感。最后兩句“不知從此去，能寄短書不”，表達了詩人對未來的不確定感和渴望能夠與顯上人保持聯系的愿望。

整首詩詞以簡約的筆法，凝練的語言，展現了離別的傷感和對未來的迷茫。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到歲月的流轉和離別的苦澀。這首詩詞以深邃的思想和細膩的描寫打動人心，展現了宋代文人的離情別緒和對歸隱生活的向往。

zèng bié xiǎn shàng rén
贈別顯上人

liǎng zhè xún shān biàn, yī xī sān shí qiū.
兩浙尋山遍，依稀三十秋。
zhēng chén tiān lǎo sè, lí zhàng fù guī xiū.
征塵添老色，藜杖賦歸休。
luò yè suí bēi dù, cán hóng dài xī shōu.
落葉隨杯渡，殘虹帶夕收。
bù zhī cóng cǐ qù, néng jì duǎn shū bù.
不知從此去，能寄短書不。