“奔走塵寰出老顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫翠亭書懷》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫翠亭書懷

小葺茅茨紫翠間，
門當宮道不曾關。
剪裁風月聊堪醉，
奔走塵寰出老顏。
半局殘棋消白晝，
十年歸夢滿青山。
江城今可徘徊處，
莫怪頻頻此往還。

中文譯文：
在紫色翠綠的小茅屋中修葺過后，
門前直通宮殿的道路從未關閉。
剪裁出風景和月光，讓人陶醉，
在塵世中奔走，歲月使容顏蒼老。
半局棋局逐漸消散于白晝，
十年來的夢想充滿了青山。
如今，江城的徘徊之地，
不要驚訝，我頻繁地往返于此。

詩意和賞析：
《橫翠亭書懷》是一首具有豪邁情懷的詩詞。詩人以自己修葺茅屋、門庭若市的生活為背景，表達了對自由奔放、不拘一格的追求和向往。紫色翠綠的小茅屋象征著寧靜和自然之美，門前的道路通向宮殿，意味著詩人的心靈和世俗世界之間的聯系。他剪裁出風景和月光，享受其中的醉意，同時也感嘆歲月的流轉使他的容顏漸漸蒼老。詩中的"半局殘棋"象征著生命中未完成的事業和遺憾，"十年歸夢滿青山"表達了詩人對回到自然、回到本真的向往。最后兩句"江城今可徘徊處，莫怪頻頻此往還"表明詩人不斷徘徊于江城，追求內心的自由和遠方的夢想。

整首詩描繪了詩人豪情壯志、追求自由和遠方的心境，表達了對寧靜自然和個人理想的向往。通過對小茅屋、風景和自由的描寫，詩人抒發了自己的情感和思想，呈現了宋代文人的特有情懷和追求。

héng cuì tíng shū huái
橫翠亭書懷

xiǎo qì máo cí zǐ cuì jiān, mén dāng gōng dào bù céng guān.
小葺茅茨紫翠間，門當宮道不曾關。
jiǎn cái fēng yuè liáo kān zuì, bēn zǒu chén huán chū lǎo yán.
剪裁風月聊堪醉，奔走塵寰出老顏。
bàn jú cán qí xiāo bái zhòu, shí nián guī mèng mǎn qīng shān.
半局殘棋消白晝，十年歸夢滿青山。
jiāng chéng jīn kě pái huái chù, mò guài pín pín cǐ wǎng huán.
江城今可徘徊處，莫怪頻頻此往還。