“山川慰久留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩靈隱寫懷》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹嵩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要恨遠行的路途，題詩來記載我獨自游玩。
十年來行走的路途已經飽滿，漂泊在萬里之上的此生。
宇宙的邊界何其遙遠，山川的景色安慰著我長久逗留的心情。
我靠著欄桿，默默吟詠這五個字，不知不覺間，散發出一位隱居者的憂愁。

詩意：
這首詩詞表達了作者遠行旅游的心情和隱居者的憂愁。作者美妙地描述了他漫長的旅途和行走的經歷，表達了對遠方世界的探索和體驗的滿足。他感慨宇宙的遼闊和山川的壯麗景色給他帶來的慰藉，同時也表達了對逗留之地的眷戀之情。最后，他倚在欄桿上，默默吟唱著五個字，流露出一個隱居者內心深處的憂傷和思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了旅行者的心情和隱士的愁緒，將自然景色與人的內心感受相結合。詩人通過描述自己十年的旅行經歷，表達了對旅途的滿足和對世界的好奇。他對宇宙的無限遼闊和山川的壯麗景色的感慨，展示了對大自然的敬畏之情。最后，他倚在欄桿上，默默吟唱著五個字，抒發了自己作為隱居者的孤獨和憂愁。整首詩詞通過對旅行和隱居的描寫，展現了作者對世界和內心情感的思考和體驗，給人以深深的思考和共鳴。

qì líng yǐn xiě huái
憩靈隱寫懷

mò hèn zhēng tú yuǎn, tí shī jì dú yóu.
莫恨征途遠，題詩記獨游。
shí nián xíng lù bǎo, wàn lǐ cǐ shēng fú.
十年行路飽，萬里此生浮。
yǔ zhòu zhī hé jí, shān chuān wèi jiǔ liú.
宇宙知何極，山川慰久留。
yǐ lán ó wǔ zì, bù jué sǎn rén chóu.
倚欄哦五字，不覺散人愁。