“去住兩鄉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居遣興》是宋代釋宗紹嵩所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

百衲老空林，疏慵倦九箴。
在這寂靜的空林里，穿著百衲衣的老僧，身心疲憊，懶散地倚靠在九箴經卷上。

浮沉千古事，去住兩鄉心。
紛繁復雜的世事如浮云般迅速變化，人的去留無非是在兩個家園之間的心境。

絕頂無禪侶，忘言有匣琴。
在這高山峻嶺之巔，沒有與我一同修行的伴侶，但我卻忘卻了言語的束縛，有一架收藏在匣子里的琴。

感多聊自遣，時復一閑吟。
心中懷有許多感慨，只能自我安慰，不時抽出一點空閑時間吟詠。

詩詞《山居遣興》描述了一位生活在山中的僧人的心境。通過描繪空林、九箴經卷、禪侶和琴，詩人表達了他的孤獨與寂寥，以及在這樣的環境中他的思考和自我慰藉。詩人用簡潔的語言和意象，傳達出他對世事變幻的洞察和對人生離合的隨緣態度。這首詩詞蘊含著禪宗的思想，表達了禪修者超脫塵世的心境和對自我心靈的獨立探索。

shān jū qiǎn xìng
山居遣興

bǎi nà lǎo kōng lín, shū yōng juàn jiǔ zhēn.
百衲老空林，疏慵倦九箴。
fú chén qiān gǔ shì, qù zhù liǎng xiāng xīn.
浮沉千古事，去住兩鄉心。
jué dǐng wú chán lǚ, wàng yán yǒu xiá qín.
絕頂無禪侶，忘言有匣琴。
gǎn duō liáo zì qiǎn, shí fù yī xián yín.
感多聊自遣，時復一閑吟。