“漏鼓乍聽連岸響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿紹興》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在夜晚停留在越州城的小舟上的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小舟夜宿越州城，
臥看星河盡意明。
漏鼓乍聽連岸響，
好風佳月總同盟。

詩意：
這首詩以一種寧靜、優美的方式表達了作者在越州城的小舟上過夜的情景。作者躺在船上，仰望著明亮的星空。他傾聽著遠處傳來的漏水聲和敲鼓聲，這些聲音伴隨著他的周圍，仿佛與岸邊的聲響交相呼應。在這樣的環境下，美好的風和月亮似乎與作者結成了默契的同盟。

賞析：
《宿紹興》以簡潔而富有意境的語言描繪了一個夜晚的景象，展現了作者對自然和環境的細膩感受。詩中的小舟夜宿越州城，給人一種寧靜、安逸的感覺。作者躺在船上仰望星空，星河的明亮與寧靜的夜晚形成了鮮明的對比，傳達出深邃的意境。

接著，詩中描繪的漏水聲和敲鼓聲增添了環境的生動感。這些聲音從遠處傳來，仿佛與岸邊的聲響產生共鳴，使整個夜晚充滿了音樂和韻律的美感。

詩的最后兩句表達了作者對美好風景的贊美。好風和佳月成為一個同盟，彼此相輔相成，使得整個夜晚更加美麗和宜人。

通過細膩的描寫和簡練的語言，這首詩詞展現了作者對自然景色的敏感感受，表達了他與自然和諧共生的心態。它給人一種寧靜、愉悅的感覺，讓人沉浸在這個美好的夜晚之中。

sù shào xīng
宿紹興

xiǎo zhōu yè sù yuè zhōu chéng, wò kàn xīng hé jìn yì míng.
小舟夜宿越州城，臥看星河盡意明。
lòu gǔ zhà tīng lián àn xiǎng, hǎo fēng jiā yuè zǒng tóng méng.
漏鼓乍聽連岸響，好風佳月總同盟。