“春草隔溪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨游》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

獨游

幽靜的庭院呈現出迷人的景致，
異鄉的這一天帶來了歡愉。
松樹的風兒吹拂著我枕頭，
春草遮擋住了對岸的溪水。
紅色融入了嫩桃花瓣，
青色又回歸了寬廣的玉宇。
我獨自游玩，心中有所期待，
整日倚著欄桿凝望遠方。

詩詞《獨游》以清新幽靜的庭院為背景，展現了一種自由自在的心境。詩人在異鄉的一天感受到了歡愉，仿佛是在一個與世隔絕的地方，享受著寧靜與愉悅。通過詩中的描寫，詩人用自然景物表達了內心的愉悅情緒。

詩中的"松風欹枕聽"，形象地描述了詩人躺在庭院里的床上，感受著松樹的微風，享受著大自然的美好。"春草隔溪看"則描繪了對岸溪水被茂密的春草遮擋，給人以隔離的感覺，與詩人的獨處狀態相呼應。

詩的后半部分，以紅色的桃花和青色的玉宇作為比喻，表達了對美好事物的向往和追求。紅色的桃花嫩艷欲滴，象征著生機和繁榮；青色的玉宇寬廣無邊，給人以開闊和自由的感覺。詩人獨自游賞，心懷愉悅和期待，整日倚著欄桿凝望遠方，表達了他內心的寧靜、自由和對美好的向往。

《獨游》這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的寧靜與愉悅，以及對美好事物的向往和追求。它以簡潔明了的語言，展現了詩人對幽靜庭院的感受和對自然美的贊美，給人以一種舒適、寧靜的感覺，引發讀者對自然、自由和美好的思考。

dú yóu
獨游

yōu pǔ duō qīng zhì, shū fāng cǐ rì huān.
幽圃多清致，殊方此日歡。
sōng fēng yī zhěn tīng, chūn cǎo gé xī kàn.
松風欹枕聽，春草隔溪看。
hóng rù táo huā nèn, qīng hái yù yǔ kuān.
紅入桃花嫩，青還玉宇寬。
dú yóu wú yǒu yì, zhōng rì píng lán gàn.
獨游吾有意，終日憑欄干。