“落葉墮寒霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客思》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲暮多羈思，客行悲故鄉。
背關余古木，落葉墮寒霜。
驛樹收殘雨，柴門掩夕陽。
此身南復北，雙鬢易蒼浪。

詩意：
這首詩詞表達了一位旅客在外客居時的思鄉之情。夜將至時，他的思緒紛飛，心中充滿了無盡的思念之情。他背對著城關，望著故鄉的方向，心中充滿了悲傷之情。周圍的古木已經被他背影所遮擋，落葉紛紛飄落在寒霜之中。驛站的樹木在收集著殘留的雨水，柴門已經慢慢地關上，夕陽也漸漸地消失了。他的身影時而南行，時而北去，雙鬢的白發也像浪花一樣不斷地變化。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了旅客在客居他鄉時的思鄉之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到他內心的孤寂和無盡的思念。背關余古木和落葉墮寒霜的描寫，展示了冷寂孤寂的環境，與旅客內心的凄涼情緒相呼應。驛樹收殘雨和柴門掩夕陽的描寫，則表達了旅客即將離開的離愁別緒。最后的雙鬢易蒼浪，則是對旅客歲月變遷的生動描繪，凸顯了旅客在外流離漂泊的境遇。整首詩詞以簡潔而有力的形象語言，將旅客的思鄉之情生動地展現出來，引發讀者對家鄉、歸鄉的共鳴。

kè sī
客思

yù mù duō jī sī, kè xíng bēi gù xiāng.
欲暮多羈思，客行悲故鄉。
bèi guān yú gǔ mù, luò yè duò hán shuāng.
背關余古木，落葉墮寒霜。
yì shù shōu cán yǔ, zhài mén yǎn xī yáng.
驛樹收殘雨，柴門掩夕陽。
cǐ shēn nán fù běi, shuāng bìn yì cāng làng.
此身南復北，雙鬢易蒼浪。