“跡近群鷗意倍親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣意》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。這首詩通過簡潔的語言表達出了作者一生生計貧寒、與群鷗親近的心情。作者回顧過去，曾經喜歡讀書，但現在卻變得懶散不愛讀書了。生活的艱辛使得他的熱情消磨殆盡，就像冷灰和枯木一樣，只能與自身相媲美。

這首詩詞表達了作者內心的困境和無奈，同時也傳達出了一種深沉的思考和對生活的反思。通過描述自己的生計貧寒，作者將自己與群鷗相對比，以強調自己與大自然的親近。作者曾經對讀書有著喜愛，但現在因為貧困的生活狀況而對讀書感到疲倦和厭倦。這種轉變使得他的心境變得沉寂和蕭條，就像寒灰和枯木一樣。

這首詩詞所描繪的情境充滿了憂郁和無奈的情感，表達了作者對生活的苦悶和對現實的無奈。通過對自身境遇的反思，作者展現了對于人生意義的深刻思考。盡管作者的生活貧困，但他仍然擁有對大自然的親近和對內心境界的尋求。整首詩以簡練的文字表達了作者內心的情感和對于生活的思考，給讀者留下了深刻的印象。

qiǎn yì
遣意

yī shēng shēng jì zhī zhǎng pín, jī jìn qún ōu yì bèi qīn.
一生生計祗長貧，跡近群鷗意倍親。
jiù xǐ dú shū jīn lǎn dú, hán huī kū mù jǐn kān lún.
舊喜讀書今懶讀，寒灰枯木僅堪倫。