“白鳥雙飛不避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西野行》是宋代釋宗嵩所作的一首詩詞。這首詩以描繪春天的自然景色為主題，通過對細草、花朵、煙水和白鳥等元素的描繪，展現了大自然的寧靜和美麗。

詩詞的中文譯文：
細草疏花自在春，
悠悠煙水似天津。
垂揚一徑深深去，
白鳥雙飛不避人。

詩意和賞析：
這首詩詞以"細草疏花"開篇，表達了春天的自由與生機。春季萬物復蘇，細嫩的草葉和稀疏的花朵在自然中自由生長，給人一種恢弘而自由的感覺。

接著，詩人運用了"悠悠煙水似天津"的比喻，將煙霧彌漫的水面與遠處的天空相連，形成了一種虛幻的景象。這句描述傳達了恬靜寧和、寬廣無垠的感覺，使讀者仿佛能夠感受到大自然的廣袤和神秘。

在第三句中，詩人提到"垂揚一徑深深去"，描繪了一條深邃的小徑。這條小徑引領人們向遠方延伸，具有未知和神秘的吸引力。這句表達了詩人的探索精神和對未知世界的向往。

最后一句"白鳥雙飛不避人"，描述了兩只白鳥自由自在地飛翔，不畏懼人類的存在。這表達了大自然的獨立和自主性，與前面的自由意象相呼應。同時，白鳥也可以被理解為詩人自己，他在大自然中自由自在地行走，不受拘束。

綜上所述，《城西野行》以自然景色為背景，通過對春天的描繪，展示了自由、恬靜和神秘等多種情感。詩人通過描繪大自然的美麗和自由，表達了對探索和追求自由的向往，以及對大自然的敬畏和贊美之情。

chéng xī yě xíng
城西野行

xì cǎo shū huā zì zài chūn, yōu yōu yān shuǐ shì tiān jīn.
細草疏花自在春，悠悠煙水似天津。
chuí yáng yī jìng shēn shēn qù, bái niǎo shuāng fēi bù bì rén.
垂揚一徑深深去，白鳥雙飛不避人。