“夜靜竹藏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲筆》是宋代僧人釋紹嵩所作的一首詩詞。這首詩以簡潔、清新的筆觸描繪了一幅自然景色的圖畫，展現出寧靜與自由的心境。

詩詞的中文譯文如下：

地處偏僻，人稀少來；
東郊自然養蒙草。
山峰遙遠接天空，
夜晚靜謐竹林藏風。
河岸柳樹含著煙霧，
江邊松樹凋謝晚紅。
詩詞應該是一種游戲，
吟唱無需拘泥工整。

這首詩以自然景色為線索，通過描繪山林、河岸和江邊等元素，將讀者帶入一幅寧靜、恬淡的畫面中。詩中的山峰遙遠，似乎與天空相連；夜晚竹林靜謐，藏著微風；河岸的柳樹仿佛含著輕煙，而江邊的松樹則逐漸凋謝，洋溢著晚霞的顏色。

通過這些描繪，詩人釋紹嵩并不追求精確的細節，而是以簡潔的語言勾勒出大自然的美妙與寧靜。他將詩看作一種游戲，不需要拘泥于形式，而是表達內心的真實感受。這種輕松自由的態度體現了詩人對自然的熱愛和對生活的豁達。

整首詩以自然景色為背景，通過簡練的語言和意象，傳達了一種寧靜、自由、無拘無束的心境。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到大自然的美麗與安寧，也可以體味到詩人追求心靈自由、超脫塵世的情感。

xì bǐ
戲筆

dì pì rén xī dào, dōng jiāo zì yǎng méng.
地僻人稀到，東郊自養蒙。
shān yáo tiān jiē shù, yè jìng zhú cáng fēng.
山遙天接樹，夜靜竹藏風。
àn liǔ hán yān cuì, jiāng sōng tuō wǎn hóng.
岸柳含煙翠，江松脫晚紅。
shī yìng shì yóu xì, yín xiào bù xū gōng.
詩應是游戲，吟嘯不須工。