“長瀑倚空飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游清老別業》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別離了青山郭，
人煙遠方渺茫。
濕潤的花隨水漂流，
長長的瀑布依靠虛空翱翔。
打開篋子，收起詩卷，
倚著竹扉，憑軒眺望。
沉浸于一場酒醉之中，
應該在醉夢中歸去。

詩意：
《游清老別業》描繪了詩人游離塵世、離別別業歸山的情景。詩中表現了離別之情的深沉和寂寥，以及對自然景色的細膩描繪。詩人通過對青山郭、人煙、濕潤的花、長瀑和竹扉的描寫，刻畫了一幅寧靜而離愁的畫面。詩人在此情境下，展現了一種超然物外的意境，借著酒醉來寄托自己的離愁別緒。

賞析：
《游清老別業》以簡潔的語言描繪了詩人離別別業、歸山的心情。詩中運用了豐富的自然意象，通過描繪青山郭、遠方的人煙、濕潤的花和長瀑等，將自然景色融入到詩人的離愁別緒之中，增加了詩詞的情感色彩和意境感。特別是借助長瀑和竹扉等形象，使詩人的離愁別緒更加生動而深刻。

詩詞的最后兩句"淹留更一醉，應在醉中歸"表達了詩人對酒的倚賴，醉后可以忘卻離愁，從而在醉夢中尋找歸處。這種對酒的寄托和追求，既表現了詩人的超然情懷，也折射出當時士人的離愁別緒和對自然山水的向往。

《游清老別業》以其簡潔、凝練的語言風格，通過自然景色的描繪，展現了詩人內心的離愁別緒和對歸隱山水的向往，給人以深思和遐想。這首詩詞在宋代文人中廣為流傳，被視為表達離情別緒的經典之作。

yóu qīng lǎo bié yè
游清老別業

bié yè qīng shān guō, rén yān yuǎn gèng wēi.
別業青山郭，人煙遠更微。
shī huā suí shuǐ fàn, zhǎng pù yǐ kōng fēi.
濕花隨水泛，長瀑倚空飛。
kāi qiè shōu shī juàn, píng xuān duì zhú fēi.
開篋收詩卷，憑軒對竹扉。
yān liú gèng yī zuì, yīng zài zuì zhōng guī.
淹留更一醉，應在醉中歸。