“急攜只履問歸程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋葉飄零，秋蟲夜鳴。
秋天的葉子在風中飄落，秋蟲在夜晚鳴叫。
色不是色，聲不是聲。
所謂的色彩并非真正的色彩，聲音也不是真正的聲音。
達磨九年會不得，急攜只履問歸程。
我苦修行了九年，卻無法領悟真理。急于離去，只能問問回家的路。

這首詩詞表達了釋紹曇對人生和修行的思考與感悟。秋葉飄零和秋蟲夜鳴是對自然景象的描繪，通過對秋天的描繪，表達了人生無常的變化和脆弱性。色不是色，聲不是聲，探討了現象背后的本質和真理，暗示了超越表象追求真實的修行之路。

詩中提到的達磨九年指的是釋迦牟尼在菩提樹下修行的九年。作者以達磨為楷模，表達了自己在修行道路上的困惑和焦慮。急于攜帶所學離去，卻不知如何回家，表現了修行者在追求解脫和歸一之路上的迷茫和困惑。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的哲理和修行之路上的追求。通過對自然景象和達磨的描繪，詩人探討了人生的真相和追求內心平靜的道路。整首詩意深遠，給予讀者思考和啟示，體現了佛教思想在宋代文化中的影響力。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

qiū yè piāo líng, qiū chóng yè míng.
秋葉飄零，秋蟲夜鳴。
sè bú shì sè, shēng bú shì shēng.
色不是色，聲不是聲。
dá mó jiǔ nián huì bù dé, jí xié zhǐ lǚ wèn guī chéng.
達磨九年會不得，急攜只履問歸程。