“惆悵無人知此間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬機休罷住云間，
門掩青蘿竟日閑。
時聽嗚咿歌一曲，
倒騎黃犢出松關。
若作佛法會，錦包特石。
若作世諦會，鐵裹泥團。
惆悵無人知此間，
臨風拍碎石闌干。

詩意：
這首詩詞表達了作者在修行中的心境和對世間事物的思考。詩中描繪了一個寧靜的場景，萬物的紛擾停息于云間，門掩住青蘿，整日里靜謐而閑適。詩人傾聽著一曲嗚咿的歌聲，騎著黃犢倒出松門。詩中還提到了佛法和世諦，以及在這個境界中的感慨和孤寂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的景象，通過對自然景物的描寫，展示了修行者追求心靈安寧的境界。詩人以寥寥數語勾勒出一幅與世隔絕的畫面，表達了在寧靜中尋找心靈自由的愿望。

詩中的"萬機休罷住云間"意味著萬物的紛擾停息，寧靜的云間成為修行者心靈的歸宿。"門掩青蘿竟日閑"描述了一個閉關的場景，門緊閉，青蘿依然，整日里寧靜而閑適。

"時聽嗚咿歌一曲"表明詩人在這個靜謐的環境中，傾聽著一曲嗚咿的歌聲，這或許是修行者內心的呼喚和超凡之音。

"倒騎黃犢出松關"揭示了詩人超越塵世的愿望，黃犢代表升華的自由，從松門倒騎而出，意味著超越塵俗的束縛。

詩中還提到了佛法和世諦，通過對不同境界的對比，表達了詩人對修行和塵世的思考。"若作佛法會，錦包特石"表示佛法會上所見的是錦繡包裹的寶石，象征著智慧和超越。"若作世諦會，鐵裹泥團"則暗示塵世中的真理被鐵所裹，沉埋在泥團中，難以被人所知。

最后兩句"惆悵無人知此間，臨風拍碎石闌干"表達了詩人對這種境界的獨特感悟和孤寂，他感嘆世人無法理解修行者的心境，在風中拍碎了石闌干，象征著詩人內心的無奈和彷徨。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的修行場景，表達了詩人對心靈自由的追求和對塵世的思考，同時也抒發了修行者在追尋真理的道路上所面臨的孤獨和無奈。這首詩通過對自然景物和修行場景的描繪，展示了作者對內心寧靜和超越塵世的向往，給人以深思和啟迪。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

wàn jī xiū bà zhù yún jiān, mén yǎn qīng luó jìng rì xián.
萬機休罷住云間，門掩青蘿竟日閑。
shí tīng wū yī gē yī qǔ, dào qí huáng dú chū sōng guān.
時聽嗚咿歌一曲，倒騎黃犢出松關。
ruò zuò fó fǎ huì, jǐn bāo tè shí.
若作佛法會，錦包特石。
ruò zuò shì dì huì, tiě guǒ ní tuán.
若作世諦會，鐵裹泥團。
chóu chàng wú rén zhī cǐ jiān, lín fēng pāi suì shí lán gān.
惆悵無人知此間，臨風拍碎石闌干。