“善財采處不識真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞描述了服用藥物的功效，作者強調了藥物的神奇療效，并暗示人們應該珍惜藥材的價值。

這首詩詞的中文譯文如下：

有服藥，甚功效。
不收肘后方書，不入神農本草。
善財采處不識真，文殊用之不得妙。
佛壟信手拈來，百病根源俱掃。

這首詩詞的詩意在于強調藥物的療效和草藥的珍貴。作者指出服用藥物能夠產生巨大的功效，使百病得到根本的治愈。同時，作者指出了一種錯誤的做法，即不注重收集草藥的知識和學習，以及對草藥的珍貴和真實價值缺乏認識。這種無知和浪費導致了對草藥的錯誤使用，使得即便擁有草藥也無法發揮其真正的神奇效果。作者以文殊菩薩為例，意味著就算是智慧的象征文殊菩薩也不能完全發揮草藥的妙用。

最后兩句詩詞中，作者以佛教的角度指出，在佛法的領域中，草藥的神奇療效就像是佛家的信仰一樣，信手拈來便能解決百病，根源得以掃除。

通過這首詩詞，釋宗紹曇呼吁人們應該認識到草藥的重要性和價值，同時也提醒人們不要濫用草藥，要正確使用草藥以發揮其真正的功效。這首詩詞通過對草藥的謳歌，表達了對自然界萬物的敬畏和珍視。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yǒu fú yào, shén gōng xiào.
有服藥，甚功效。
bù shōu zhǒu hòu fāng shū, bù rù shén nóng běn cǎo.
不收肘后方書，不入神農本草。
shàn cái cǎi chù bù shí zhēn, wén shū yòng zhī bù dé miào.
善財采處不識真，文殊用之不得妙。
fú lǒng xìn shǒu niān lái, bǎi bìng gēn yuán jù sǎo.
佛壟信手拈來，百病根源俱掃。