“煙晴竹樹啼姑惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙晴竹樹啼姑惡，
月冷松梢哭子規。
莫謂一聲聲破夢，
未歸須憶到家時。

譯文：
煙霧消散，竹樹間傳來姑惡的啼聲，
月寒時，松樹梢頭響起子規的哭泣聲。
不要說這些聲音一次次打破了夢境，
未歸之時，務必銘記著回家的時刻。

詩意：
這首詩詞以自然景物中的聲音為主題，通過描繪竹樹的啼聲和松樹上子規的哭泣聲，表達了作者對家的思念和渴望。煙霧散去，竹林中姑惡（音鴿）的啼聲，以及月寒時松樹上子規的哭泣聲，使得作者情感更加濃烈。作者告誡人們，不要輕視這些聲音，因為它們不僅打破了他的夢境，更重要的是提醒他未歸的時刻，需要時刻懷念家的溫暖。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深沉的情感。作者通過對自然聲音的描繪，將人們的情感與大自然相融合。煙霧散去的景象、竹樹中鴿子的啼聲以及松樹上子規的哭泣聲，都是作者思鄉之情的象征。作者以獨特的方式表達了對家的渴望和思念，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感共鳴。此詩刻畫了人類和自然之間的緊密聯系，以及家的重要性和溫暖的歸屬感。通過這種對聲音的描寫，作者呼喚著讀者對家的思念和回歸之情。整首詩詞簡練明快，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yān qíng zhú shù tí gū è, yuè lěng sōng shāo kū zǐ guī.
煙晴竹樹啼姑惡，月冷松梢哭子規。
mò wèi yī shēng shēng pò mèng, wèi guī xū yì dào jiā shí.
莫謂一聲聲破夢，未歸須憶到家時。