“見成活業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋尚曇所著的一首詩詞。詩詞描繪了一位山中僧人的清貧生活和堅毅精神。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山鬟風急墜松釵，
冷灶凝煙午未齋。
黃獨煨香不能熟，
老僧忍凍拾枯柴。

這首詩詞以山中僧人的生活為背景，通過描述寒冷的環境和僧人的清貧境況，傳達出堅忍不拔的決心和對修行的執著追求。

詩中描繪了風勢猛烈，山鬟（這里指山中的女子）的發簪被風吹落，充滿了自然的力量和動感。冷灶凝煙，午時未進齋，表現出僧人在嚴寒的環境中，堅守著自己的修行，不受外界干擾的決心和專注。

黃獨煨香不能熟，老僧忍凍拾枯柴，這兩句描繪了僧人的貧困生活。黃獨是一種泥土，煨香是一種燒香的動作，詩中表達了即使困苦貧窮，僧人仍然勉力維持自己的生活，并堅持修行的決心。

詩的最后兩句"見成活業，出格安排。懶瓚窮不徹，糞火一生埋"，表達了僧人對于修行成就的期待。盡管生活困苦，但僧人依然保持著積極的態度，堅持自己的修行，希望能夠在修行中獲得成就。懶瓚指的是懶散懶惰，窮不徹指的是貧窮。糞火一生埋則比喻佛法普度眾生的心愿。

通過描繪貧困環境下僧人的堅毅和執著，這首詩詞表達了對于修行道路上的艱辛和困苦的理解和認同，同時也體現了對于生活的積極態度和對未來的期待。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

shān huán fēng jí zhuì sōng chāi, lěng zào níng yān wǔ wèi zhāi.
山鬟風急墜松釵，冷灶凝煙午未齋。
huáng dú wēi xiāng bù néng shú, lǎo sēng rěn dòng shí kū chái.
黃獨煨香不能熟，老僧忍凍拾枯柴。
jiàn chéng huó yè, chū gé ān pái.
見成活業，出格安排。
lǎn zàn qióng bù chè, fèn huǒ yī shēng mái.
懶瓚窮不徹，糞火一生埋。