“或居西北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有一物，無人識。
或在東南，或居西北。
破草鞋跟踏著，價重千金；
折拄杖頭挑來，分文不直，識不識，
吳地冬瓜，鎮州蘿蔔。

詩意：
這首詩描繪了一個無人知曉的物品的存在。無論它在東南還是西北，它都默默無聞。盡管它的價值如同千金，但它的形態卻是破損的草鞋跟。它所托舉的是折拄杖頭，但杖頭卻不挺直，無法辨認。這物品就像是吳地的冬瓜和鎮州的蘿蔔一樣，被人們忽視不計。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個不被人們所知的物品。通過對物品形態和特征的描述，詩人傳達了它的珍貴與被忽視的矛盾。物品的身份和價值成為謎團，而詩人以此探討了世間許多被人們忽略或輕視的事物。詩詞的意境含蓄而深遠，啟發人們思考平凡之物的真正價值，并對人們的視野和認知提出質疑。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yǒu yī wù, wú rén shí.
有一物，無人識。
huò zài dōng nán, huò jū xī běi.
或在東南，或居西北。
pò cǎo xié gēn tà zhe, jià zhòng qiān jīn zhé zhǔ zhàng tóu tiāo lái,
破草鞋跟踏著，價重千金；折拄杖頭挑來，
fēn wén bù zhí, shí bù shí,
分文不直，識不識，
wú dì dōng guā, zhèn zhōu luó bó.
吳地冬瓜，鎮州蘿蔔。