“大家吹滅暗中行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞以佛教禪宗的視角，通過燈作為隱喻，表達了對智慧的弘揚以及人們對真理的無知和迷茫。

詩詞的中文譯文：
這一盞燈，從何而起？
沒有任何蹤跡可循，難以言表。
即使是三賢十圣，也像盲人一樣看不見，
芥末之下的狗和泥中的豬卻能放出光芒，使大地動蕩。
眾人都吹滅了暗中行走的燈，
然而，佛陀的燈卻在你的腳下。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對燈的隱喻，寓意著智慧和真理的傳播。詩人提到這盞燈，從何而起，沒有蹤跡可循，難以言表。這里的燈可以理解為智慧的源泉，它的起源無法追溯，也無法用言語來描述。即使是三賢十圣，也無法完全洞察真理，他們的眼睛在面對智慧之光時如同盲人。

而芥末之下的狗和泥中的豬卻能放出光芒，使大地動蕩。這里的狗和豬象征著凡夫俗子，他們并非高尚的存在，卻能夠散發出智慧之光，使整個世界都為之震動。這種比喻讓人們思考，智慧究竟何在？它是否只存在于那些被尊奉為圣人的人物身上，或者在平凡的生活中也可以找到？

最后，詩人指出眾人都吹滅了暗中行走的燈，暗指人們對智慧的無知和迷茫。然而，佛陀的燈卻在你的腳下，意味著真理和智慧并非遙不可及，而是躺在每個人的腳下。這是一種啟發人心的表達，提醒人們應當尋找自身內在的智慧，而不是僅僅依賴外界的指引。

《偈頌一百零二首》通過對燈的比喻，表達了智慧與真理的重要性，以及人們對此的無知和迷茫。它呼喚人們自覺而努力地尋找內在的智慧，超越表象，找到真實的本質。這首詩詞以簡練而深刻的語言，引發人們對人生意義、智慧和真理的深思。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

zhè yī dēng, chù shén qǐ.
這一燈，處甚起。
méi zōng yóu, nán nǐ yì.
沒蹤由，難擬議。
sān xián shí shèng yǎn jiàn rú máng, jiè gǒu ní zhū fàng guāng dòng dì.
三賢十圣眼見如盲，芥狗泥豬放光動地。
dà jiā chuī miè àn zhōng xíng, rán dēng fú zài nǐ jiǎo dǐ.
大家吹滅暗中行，然燈佛在你腳底。