“兒童不識春流漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。讓我為您解析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
煙雨彌漫，視線模糊，望眼欲穿。蘭舟停泊在畫橋的西邊。孩童們不識春天的河水漲潮，卻責怪湖邊的垂柳低垂。

詩意：
這首詩通過描繪煙雨彌漫的景象，表達了人們面對模糊不清的世界，眼界受限的心情。詩中的蘭舟停泊在畫橋西邊，給人一種寧靜的感覺。然而，孩童們對春天的河水漲潮并不了解，卻以為湖邊的垂柳低垂是因為河水的上漲，從而產生了一種錯誤的理解。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了煙雨朦朧的景象，通過視覺上的模糊表達了人們在現實生活中所面臨的種種困惑和迷茫。蘭舟停泊在畫橋西邊，給人一種寧靜和安逸的感覺，暗示了一種遠離喧囂的寧靜心境。而對于孩童們的無知和誤解，則反映出人們對于事物的認知受限，以及對于自然現象的錯誤理解。

整首詩意蘊涵著對于人生認知的思考，通過煙雨、蘭舟和兒童等形象的描繪，展現了作者對于生命、自然和人類認知的深刻洞察。這首詩以簡潔而富有意境的語言，呈現出一種意蘊豐富的思考和感悟，給讀者帶來了一種對生活和人生認知的啟示。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yān yǔ míng méng wàng yǎn mí, lán zhōu xiǎo pō huà qiáo xī.
煙雨溟蒙望眼迷，蘭舟小泊畫橋西。
ér tóng bù shí chūn liú zhǎng, què guài hú biān liǔ shù dī.
兒童不識春流漲，卻怪湖邊柳樹低。