“瓊琚庭院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇所創作的一首詩詞。這首詩以豪華瑰麗的景象描繪尊貴的來臨，表達了對佛法的贊美和仰慕之情，同時展現了一種超凡脫俗的理想境界。

詩詞的中文譯文：

尊貴的人物來到這里，回報土地無所差別。
美麗的庭院瓊瑤石，絢麗的樓臺錦繡綻放。
何等像靈山聽法華，駕著白牛車聯鑣而行。

詩意和賞析：

《偈頌一百零二首》通過華麗的詞藻和形象的描繪，表達了尊貴的存在進入人間所帶來的瑰麗和輝煌。作者用豪華的庭院、樓臺和珍貴的寶石來形容這種場景，突出了尊貴者的身份和地位。他們的來臨不分貴賤，回報土地的恩德是平等的。

詩中提到的“靈山聽法華”是指佛教中的一個寓意，靈山代表佛法的高境界，法華經是佛教重要的經典之一。這里表達了作者對佛法的崇敬和向往，認為佛法的啟迪可以使人達到超越塵世的境界。

最后一句描述了尊貴者乘坐白牛車，聯鑣而行的場景。白牛車象征圣潔和神圣，聯鑣則代表駕車行進的穩定和順利。這一描寫進一步凸顯了尊貴者的尊貴和莊重，以及他們與眾不同的身份和地位。

整首詩詞充滿了華麗和輝煌的意象，展示了作者對尊貴者的景仰和對佛法的推崇。通過對尊貴與佛法的結合，表達了一種追求超凡境界和追尋內心平靜與智慧的理想境界。這首詩詞以其華麗的表達方式和深刻的意蘊，展現了宋代文人的審美追求和對精神世界的探索。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

zūn guì zhōng lái, bào tǔ wú chà.
尊貴中來，報土無差。
qióng jū tíng yuàn, jǐn xiù lóu tái.
瓊琚庭院，錦繡樓臺。
hé sì líng shān tīng fǎ huá, lián biāo wěn jià bái niú chē.
何似靈山聽法華，聯鑣穩駕白牛車。