“笑不成笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：
川僧素無頭號腦，
步上學引人入草。
忽驚野鴨群飛，
便把鼻頭擔扭。
哭不成哭，笑不成笑。
只因家富小兒嬌，
七世門風都環了。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代僧人釋紹曇創作的《偈頌一百零二首》中的一首。詩中以川僧為形象，描繪了一個素無頭號腦的僧人，他在學習佛法的過程中，被草地上的景色所吸引，忽然被一群野鴨的飛行所驚動。由于突然的驚嚇，他的鼻子被嚇得扭曲，既不能哭也不能笑。

這首詩詞表達了一種淡泊寧靜的心境。川僧在修行的路上，受到自然景色的干擾，顯示了他對自然的敏感和佛教中"隨緣"的態度。他的鼻子被嚇得扭曲，可以理解為他的思維和情感被外界的干擾所打亂，無法保持內心的平靜。

通過詩詞的描寫，我們可以感受到作者對于人生境遇的淡然態度。詩中提到川僧家境富裕、小兒嬌縱，七世門風都已經完善。這里通過對川僧背景的描繪，對富貴家庭的生活狀態進行了一定的諷刺。川僧的修行之路受到了物質和世俗的干擾，使得他無法達到內心的寧靜和解脫。整首詩以川僧的形象作為隱喻，表達了作者對于追求心靈自由和解脫的思考。

這首詩詞以簡潔、直接的語言表達了隱含的哲理，給人一種思考和啟迪的感覺。通過對自然的觀察和對川僧心態的描繪，詩詞展現了生活中的矛盾和人心的紛擾，喚起人們對于內心寧靜和追求解脫的思考。詩詞中的意象和對比，使得作品更加生動而富有趣味，給讀者留下深刻的印象。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

chuān sēng sù wú tóu hào nǎo, bù shàng xué yǐn rén rù cǎo.
川僧素無頭號腦，步上學引人入草。
hū jīng yě yā qún fēi, biàn bǎ bí tóu dān niǔ.
忽驚野鴨群飛，便把鼻頭擔扭。
kū bù chéng kū, xiào bù chéng xiào.
哭不成哭，笑不成笑。
zhǐ yīn jiā fù xiǎo ér jiāo, qī shì mén fēng dōu huán le.
只因家富小兒嬌，七世門風都環了。