“綠蓋翻春霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學者釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞以樸素而富有禪意的語言，描繪了一個朝夕更迭、生活喧囂的場景，同時探討了佛法的本質以及與之相處的方式。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

陌上語聲喧，賀歲人來去。
在街道旁邊，言語聲音嘈雜，迎接新年的人們來來去去。

秋千擘曉煙，綠蓋翻春霧。
秋千搖動，分開了晨霧，露出了春天的綠色。

佛法無多，兩手分付。
佛法并不復雜，只需兩手分別執著。

更問如何與若何，咸淳丙寅正月五。
更進一步詢問如何相處，咸淳丙寅正月初五。

這首詩詞通過簡練的語言揭示出生活的喧囂和瞬息萬變的世界。作者以陌上街道為背景，描繪了人們喜慶賀歲的場景，給人一種熱鬧而繁忙的感覺。同時，作者以秋千、煙霧和春霧的形象，暗示了生活中的變幻和迷離。佛法無多的句子傳遞了一種簡約和平和的思想，提醒人們在繁忙的世界中保持內心的寧靜與平衡。最后一句則是作者對于如何與佛法相處的進一步探索的呼喚，展現了對內心修行的思考。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，傳達了對于繁忙世界的觀察與思考，以及對于內心平和與修行的探索。它引發人們深思，鼓勵我們在喧囂與變幻中追求內心的寧靜和真實的自我。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

mò shàng yǔ shēng xuān, hè suì rén lái qù.
陌上語聲喧，賀歲人來去。
qiū qiān bāi xiǎo yān, lǜ gài fān chūn wù.
秋千擘曉煙，綠蓋翻春霧。
fó fǎ wú duō, liǎng shǒu fēn fù.
佛法無多，兩手分付。
gèng wèn rú hé yǔ ruò hé, xián chún bǐng yín zhēng yuè wǔ.
更問如何與若何，咸淳丙寅正月五。