“旃檀圍繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個位于覺城東際的小小叢林，那里有旃檀樹環繞，獅子低聲吟哦。叢林中，月亮如蘿蔓，窗戶如云，山河如壑，一片寧靜中流淌著祖師的心靈。詩中提到了貧窮的一生，但眼中卻沒有束縛，表達了一種超脫塵俗的境界。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

覺城東際，小小叢林。
旃檀圍繞，獅子嚬呻。
蘿月四窗云萬壑，見成一片祖師心。
眼里無筋一世貧。

譯文：
位于覺城東際，有一片小小的叢林。
旃檀樹環繞，獅子低聲吟哦。
月亮如蘿蔓，窗戶如云，山河如壑，體現了祖師的一片心靈。
眼中沒有束縛，一生貧窮。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的筆觸，描繪了一個寧靜的叢林景象。覺城東際的小小叢林是一個與塵世隔絕的地方，旃檀樹的環繞和獅子的呻吟增添了神秘感。詩人通過描寫叢林中的景物，如月亮、窗戶和山河，將祖師的心境與叢林融為一體，展現了祖師內心的寧靜和超然境界。

詩的最后一句表達了詩人一生的貧窮，但眼中卻沒有束縛。這句話意味著詩人雖然生活貧困，但內心自由自在，沒有被世俗所困擾，展現了一種超越物質欲望的境界。整首詩以清新、幽靜的意境，傳達了詩人追求心靈自由和超脫塵世的情感。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的文字，將覺城東際的小小叢林描繪得細膩而深邃，通過景物的描寫展現了祖師的心靈境界。同時，詩人通過表達自己一生的貧窮卻眼中無束縛的境況，表達了對物質財富的超脫追求，強調了心靈的自由和寧靜。這首詩詞在表現主題和情感上具有一定的哲學意味，值得細細品味和賞析。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

jué chéng dōng jì, xiǎo xiǎo cóng lín.
覺城東際，小小叢林。
zhān tán wéi rào, shī zi pín shēn.
旃檀圍繞，獅子嚬呻。
luó yuè sì chuāng yún wàn hè, jiàn chéng yī piàn zǔ shī xīn.
蘿月四窗云萬壑，見成一片祖師心。
yǎn lǐ wú jīn yī shì pín.
眼里無筋一世貧。