“麥隴風來餅餌香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗室紹曇創作的一首詩詞。詩中描繪了桑田雨過后的絲綢柔軟，麥隴中風吹來的香餅，詩人通過這些景象傳達了一種思考和啟示。

這首詩詞的中文譯文如下：

桑疇雨過羅紈膩，
麥隴風來餅餌香。
揭示西來端的意，
好商量處錯商量。

這首詩的詩意是在描述自然景象的同時，表達了一種哲理思考。首先，"桑疇雨過羅紈膩"揭示了雨后桑田的柔軟，細致如絲綢一般，給人一種豐富的視覺感受。接著，"麥隴風來餅餌香"描述了風吹過麥田，帶來了香氣撲鼻的餅干的味道。這些自然景象將讀者帶入了一種寧靜和舒適的氛圍之中。

詩的下半部分揭示了西來端的意，這里的“西來端”可以理解為一種教化或者思想的啟示。通過觀察自然景象，詩人體悟到了一種智慧和啟示，引導人們思考和行動。最后兩句“好商量處錯商量”則提醒人們在面對問題和困境時，應該善于思考和商討，尋求解決之道。

這首詩通過描繪自然景象，以及在景象中獲得的啟示，表達了詩人對生活和人生智慧的思考。它呈現了宋代文人的生活態度和哲學觀點，提醒人們在日常生活中保持靈敏的觀察力和思考力，以求得更好的生活和解決問題的方法。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

sāng chóu yǔ guò luó wán nì, mài lǒng fēng lái bǐng ěr xiāng.
桑疇雨過羅紈膩，麥隴風來餅餌香。
jiē shì xī lái duān dì yì, hǎo shāng liáng chù cuò shāng liáng.
揭示西來端的意，好商量處錯商量。