“太湖連底凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

西風吹來，掀起層層浪花，太湖的湖面被凍得連底都結冰了。冰面如同明凈的玉盒，沒有一絲瑕疵的縫隙。面容清晰可見，眼神動靜有度。不會有虛假的凝固和裂開的缺陷，宛如一口口涂滿漆的桶。這就是這首詩詞《偈頌一百零二首》所表達的意境。

這首詩詞以自然景物描繪為主，通過西風、浪花、太湖冰面等元素，展示了作者對自然景象的觀察和感受。作者運用形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于冰封的太湖之中，感受到寒冷的氣息和冰雪的美感。

詩人通過對湖面冰雪的描繪，表達了對純潔、完美和靜謐的追求。冷照玉奩清的意象傳遞出一種高潔無瑕的美感，一片無瑕縫則象征著完美無缺。面目分明、眼睛定動的描寫則展示了作者對細節的關注和對生活細微之處的感悟。

最后兩句“不墯虛凝裂萬差，漆桶漆桶”則以對比的手法強調了這種完美和純潔的特質。詩中的這種對比手法，突出了作者對于真實與虛幻、完美與缺陷之間的辨別和追求。

總的來說，這首詩詞以自然景物為主題，通過對太湖冰面的描繪，表達了對純潔、完美和靜謐的追求。詩詞運用形象生動的描寫手法，展示了作者對細節的敏感觀察和對自然美的贊美。通過對比手法的運用，詩人強調了真實與虛幻、完美與缺陷之間的對立，進一步凸顯了詩詞的主題。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

xī fēng cù làng huā, tài hú lián dǐ dòng.
西風簇浪花，太湖連底凍。
lěng zhào yù lián qīng, yī piàn wú xiá fèng.
冷照玉奩清，一片無瑕縫。
miàn mù fēn míng, yǎn jīng dìng dòng.
面目分明，眼睛定動。
bù duò xū níng liè wàn chà, qī tǒng qī tǒng.
不墯虛凝裂萬差，漆桶漆桶。