“青鎖郊原色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：

一場雨滋潤焦枯，
大地受到恩澤。
黃鋪上的每一畝畝，
籠罩著郊原的青色。
鐮刀癡癡地收割禾苗，
收放之間盡在掌握之中。

詩意和賞析：

這首詩是釋紹曇的《偈頌一百零二首》中的一首。詩人以簡潔明了的語言描繪了雨水滋潤大地的景象，并表達了對自然恩澤的感激之情。

詩中的“焦枯”形象描繪了干旱的土地，而一場雨水的降臨使得大地恢復了生機，焦枯被潤澤所代替。這種由干燥到濕潤的轉變，象征著生命力的復蘇和希望的到來。大地承受了雨水的滋潤，表達了作者對大自然的感恩之情。

詩中提到的“黃鋪”指的是黃色的田野，而“郊原”則代表著廣闊的原野。詩人以色彩的對比描繪了農田和郊野的景色，把豐饒的農田與郊野的青色相互映襯，形成了美麗的自然畫面。

最后兩句表達了農耕勞動的場景。鐮刀在禾苗上來回擺動，象征著農民辛勤的勞作。而詩中的“收放全歸掌握中”則顯露了農民對于農田的掌控能力，他們憑借自己的智慧和努力，能夠恰到好處地進行收割和種植。

這首詩通過簡潔明了的語言描繪了雨水滋潤大地、農田豐收的景象，表達了對自然的感恩和對農耕勞動的贊美。展現了宋代人們對大自然的敬畏和對農業生產的重視，同時也反映了佛教思想中對自然與人類和諧共生的理念。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yī yǔ rùn jiāo kū, dà dì chéng ēn zé.
一雨潤焦枯，大地承恩澤。
huáng pù mǔ mǔ yún, qīng suǒ jiāo yuán sè.
黃鋪畝畝云，青鎖郊原色。
yì hé lián zi chī rú fēng, shōu fàng quán guī zhǎng wò zhōng.
刈禾鐮子癡如風，收放全歸掌握中。