“惠崇蘆雁趙昌花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學大師釋紹曇的作品。這首詩以簡練的語言表達了深邃的禪理，展現了佛教智慧和生活哲理。

詩中的譯文可以是：

一徑直，二周遮。
眉毛眼睫，地角天涯。
云門胡餅趙州茶，惠崇蘆雁趙昌花。
會則星河秋一雁，一會砧杵夜千家。

這首詩詞的意境描繪了一條筆直的道路，周圍環繞著層層遮擋。詩人通過描述眉毛、眼睫的形象，將視線延伸至地的盡頭、天的邊緣，意味著一種超越凡俗的境界。

詩人接著提到了云門胡餅、趙州茶，以及惠崇蘆雁、趙昌花。這些都是當時流傳甚廣的名產和名物，有可能是詩人在禪修中的感悟和體驗，將物象轉化為禪境的表達。通過這些物象的描繪，詩人將禪宗的智慧與生活的瑣碎聯系在一起，表達了禪修者對物質世界的超越和內心的寧靜。

接下來的一句“會則星河秋一雁，一會砧杵夜千家”是對生活和禪修的對比。詩人用“會”和“一會”來表示兩種狀態，暗示了人們在不同的境遇中的體驗和感悟。當人們能夠超越世俗的束縛，與宇宙、自然和內心實現和諧統一時，星河秋天中的雁便成為一種美好的存在；而在日常生活中，人們面對的千家萬戶則如同砧杵的聲音，平凡而瑣碎。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了釋紹曇對禪修境界的體驗和理解。他通過描繪物象和對比生活狀態，表達了超越世俗的禪宗智慧和對內心寧靜的追求，使讀者在欣賞詩詞的同時也能得到一種啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yī jìng zhí, èr zhōu zhē.
一徑直，二周遮。
méi máo yǎn jié, dì jiǎo tiān yá.
眉毛眼睫，地角天涯。
yún mén hú bǐng zhào zhōu chá, huì chóng lú yàn zhào chāng huā.
云門胡餅趙州茶，惠崇蘆雁趙昌花。
huì zé xīng hé qiū yī yàn, yī huì zhēn chǔ yè qiān jiā.
會則星河秋一雁，一會砧杵夜千家。