“不擬寒山落韻詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋宗紹曇創作的《偈頌一百零二首》。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不擬寒山落韻詩，
未傳盧老潑禪衣。
腳頭活取通宵路，
來透庭前劃草機。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋宗紹曇對自己創作詩詞的態度和心境。他表示自己并不奉行寒山禪師那種深奧難解的詩風，也沒有傳承盧舍那這位敏銳而直接的禪師的寬松衣缽。作者以自己的方式行走于通宵的道路上，用敏銳而直接的手法，把握住了庭前的一束草光。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對自己創作詩詞的選擇和態度。首句"不擬寒山落韻詩"中，作者明確表示自己不追隨寒山禪師那種意境深遠、意義深奧的詩風。接著，他提到"未傳盧老潑禪衣"，意味著他沒有承襲盧舍那禪師那種直接、率真的表達方式。這兩句詩表明了作者與傳統的禪宗詩風有所區別。

接下來的兩句"腳頭活取通宵路，來透庭前劃草機"，描繪了作者自己獨特的創作方式。"腳頭活取通宵路"意味著作者通過自己的行走和體驗來獲取創作的靈感和素材，而"來透庭前劃草機"則顯示了作者以敏銳的目光捕捉到庭前的一束草光，并以簡潔而直接的方式表達出來。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了作者獨特的創作態度和手法。他以自己的方式走在創作的道路上，敏銳地捕捉到生活中的一切細微之處，并用簡潔直接的表達方式將其呈現給讀者。這種直接而率真的表達方式與傳統的禪宗詩詞有所不同，顯示了作者對創作的獨立思考和個性化追求。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

bù nǐ hán shān luò yùn shī, wèi chuán lú lǎo pō chán yī.
不擬寒山落韻詩，未傳盧老潑禪衣。
jiǎo tóu huó qǔ tōng xiāo lù, lái tòu tíng qián huà cǎo jī.
腳頭活取通宵路，來透庭前劃草機。