“喝似雷奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水田園的景象，同時也融入了一些禪宗的思想。

詩詞的中文譯文如下：

枕石安眠，山云四屯。
救不得出，浣盆浣盆。
更說甚德山臨際，棒如雨點，喝似雷奔。
草迷人去路，月掛客愁村。

這首詩詞的詩意表達了作者對自然景色的觀察和內心感受，同時也透露出禪宗的思想。

在詩的開頭，作者以"枕石安眠，山云四屯"描繪了自己安然躺在石頭上休息的場景，同時山上的云朵層層疊疊，形成了美麗的景色。這里的"枕石安眠"也可理解為作者在自然界中找到了內心的寧靜與安定。

接著，詩中出現了"救不得出，浣盆浣盆"的詞句。這里的"救不得出"可能指的是作者對自身境遇的無奈和束縛，而"浣盆浣盆"則是在描述一種重復、平凡的生活狀態。這種對現實的反思和無力感也體現了禪宗的思想，即人們常常被紛擾的世俗所困擾，難以超脫。

接下來的幾句"更說甚德山臨際，棒如雨點，喝似雷奔"，表現了作者對大自然力量的贊美和敬畏。"德山臨際"可能指的是一座山峰矗立在遠處，它的威武和壯麗如同雷雨來臨，棒棒雨點和雷聲的形容也透露出一種莊嚴和威力。

最后兩句"草迷人去路，月掛客愁村"則描繪了一種離愁別緒的情景。草叢茂密，阻擋了前行的道路，而高掛的明月更加凸顯了旅人離別時的憂愁和思鄉之情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，傳達了作者在禪修中追求內心寧靜與超脫的思想。同時，詩中也展示了作者對自然力量的敬畏和對生活現實的反思。整首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的內涵，給人以深思和啟迪。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

zhěn shí ān mián, shān yún sì tún.
枕石安眠，山云四屯。
jiù bù dé chū, huàn pén huàn pén.
救不得出，浣盆浣盆。
gèng shuō shén dé shān lín jì, bàng rú yǔ diǎn,
更說甚德山臨際，棒如雨點，
hē shì léi bēn.
喝似雷奔。
cǎo mí rén qù lù,
草迷人去路，
yuè guà kè chóu cūn.
月掛客愁村。