“暗織滄溟一片愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

鉤餌深拋五十年，
鯨鰲吞海誤吞鉤。
急翻身逐洪波去，
暗織滄溟一片愁。

【中文譯文】
五十年來，我將深陷鉤餌投擲水中，
卻不料鯨鰲貪婪地吞下了海洋與魚鉤。
我急速翻身，追逐著滔滔洪波而去，
心中編織出一片深邃的苦愁，宛如滄溟無邊。

【詩意】
這首詩詞以釣魚為喻，描繪了作者五十年來的人生經歷和心境。釣魚的過程中，作者深投餌，卻遭遇到鯨鰲誤吞魚鉤的情景。這里的鯨鰲可以理解為世間的誘惑與欲望，而魚鉤則代表作者的修行與追求。作者翻身急追洪波，表達了對生活中的挑戰與機遇的追逐與追求。最后，他暗自感慨，心中滄溟萬頃，流露出對人生的無限憂愁。

【賞析】
這首詩詞通過釣魚的比喻，抒發了作者對人生的思考和感嘆。釣魚是一種需要耐心和技巧的活動，而作者將此作為表達自己人生經歷的手段，使詩詞充滿了隱喻和意境。通過釣魚的情景，讀者可以感受到作者對生活中種種誘惑和挑戰的回應，以及他對于追求和修行的執著。最后兩句詩表達了作者內心的深邃憂愁，使整首詩達到了情感的高度。這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，將作者的心境與讀者產生共鳴，使人們對于生命的意義有所思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

gōu ěr shēn pāo wǔ shí nián, jīng áo tūn hǎi wù tūn gōu.
鉤餌深拋五十年，鯨鰲吞海誤吞鉤。
jí fān shēn zhú hóng bō qù, àn zhī cāng míng yī piàn chóu.
急翻身逐洪波去，暗織滄溟一片愁。