“只疑春色在鄰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋尚曇所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風前不見花中葉，雨后難尋底花。
蜂蜂紛紛過墻去，只疑春色在鄰家。

中文譯文：
微風吹過，花朵掩藏在樹葉之間，難以一眼看到；
雨后過后，花朵更加難以尋覓。
蜜蜂們蜂擁而過，穿過圍墻，似乎懷疑春天的美麗在鄰近的家中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個尋覓花朵的場景，通過風和雨的描述，以及蜜蜂的行動，表達了詩人對花朵美麗的渴望和追求。

首句“風前不見花中葉，雨后難尋底花”揭示了花朵隱藏在風和雨中的情景，暗示了花朵的珍貴和難得，需要耐心和細心去發現。

接著，“蜂蜂紛紛過墻去，只疑春色在鄰家”描繪了蜜蜂穿過圍墻，前往鄰近的花朵。這里的蜜蜂可以被視為詩人自己，他們通過行動表達了對美麗的追求和向往，同時也暗示了美麗不僅存在于詩人所在的地方，也存在于其他人的生活中。

整首詩以簡潔明了的語言，揭示了詩人對美麗的向往和追求，并通過自然景觀和蜜蜂的形象，傳達了美麗的珍貴和不易獲得。這首詩詞在形式上短小精悍，意境上婉轉含蓄，給人以啟迪和思考，讓讀者感受到了自然界的美與生命的力量。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

fēng qián bú jiàn huā zhōng yè, yǔ hòu nán xún dǐ huā.
風前不見花中葉，雨后難尋底花。
fēng fēng fēn fēn guò qiáng qù, zhǐ yí chūn sè zài lín jiā.
蜂蜂紛紛過墻去，只疑春色在鄰家。