“伊蘭旃蔔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學者釋紹曇創作的一首詩詞。該詩以簡潔明快的語言描繪了人生的真實與虛幻、苦難與喜悅的對立面，通過荊棘叢林與黃金田地、伊蘭旃蔔與甘露蒺藜的對比，表達了生活的多樣性和變幻無常。

詩意：
詩人以“是是”、“非非”、“是不是”、“非不非”等短語作為開頭，構成了四個對仗句，表達了對世界和人生的反思。荊棘叢林象征著困難和挫折，而黃金田地則代表著富饒和成功。伊蘭旃蔔代表了美好和甜蜜，而甘露蒺藜則象征了痛苦和困境。通過對這些對立概念的反復對比，詩人表達了人生的矛盾與復雜性，以及人們對幸福和苦難的追求。

賞析：
這首詩詞以簡短明了的語言描繪了生活的真實面貌和人生的復雜性。通過對荊棘叢林與黃金田地、伊蘭旃蔔與甘露蒺藜的對比，詩人以對仗的形式展現了人生中的對立現象。這種對比不僅體現了人生的多樣性，也揭示了人們對于幸福與苦難的不同追求和體驗。

詩詞的簡潔明快的語言使得意境更為鮮明，讀者可以通過簡單的文字感受到復雜的生活和情感。整首詩詞以問答的形式展開，使得表達更加直接而深刻。通過反復的對比和反問，詩人引導讀者思考人生的真實與虛幻、苦難與喜悅。在這種表現手法中，詩人通過簡潔的語言展現了復雜的人生哲理，給予讀者以啟迪和思考。

《偈頌一百零二首》以其簡練的形式表達了深刻的人生哲理，給人以啟示和思考。詩人通過對比和反問，呈現了人生的多樣性和變幻無常，引導讀者思考生活的意義和價值。這首詩詞以其獨特的表現手法和深刻的思想內涵，為讀者提供了一次感悟人生的機會。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

shì shì, jīng jí cóng lín,
是是，荊棘叢林，
huáng jīn tián dì.
黃金田地。
fēi fēi,
非非，
yī lán zhān bó, gān lù jí lí.
伊蘭旃蔔，甘露蒺藜。
shì bú shì, fēi bù fēi,
是不是，非不非，
hè jiàn jiàng chú qù, yuán xián bào zi guī.
鶴健將雛去，猿閑抱子歸。