“喬木鶯吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇所作的一首詩詞。詩中描繪了雕梁上燕子的婉轉語言，高聳的喬木間鶯鳥的悠揚吟唱。秋田中水深且充足，麥嶺上云霧濃厚。聲音和色彩都是純真無瑕的，不經意間卻戳破了祖師的內心。詩中提到耳朵沒有輪廓，眼睛沒有筋骨，意味著詩人超越了常人的感官束縛。他自在地游走于圣人之外，自由自在地拾取著細膩的花針，形容其心靈的卓越和超然。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景觀和內心的境界，表現了作者對自然和心靈的深刻體悟。通過雕梁上燕子的語言和喬木間鶯鳥的吟唱，詩中的聲音交織在一起，構成了一幅和諧的自然畫面。秋田中水深且充足，麥嶺上云霧濃厚，給人以豐盈和神秘的感覺。聲音和色彩的純真無瑕，表現了詩人對自然之美的贊嘆。

然而，詩的后半部分轉折出現了聲色純真戳破祖師心的情景，暗示了世俗與超越的沖突。詩人描述了自己沒有輪廓的耳朵和沒有筋骨的眼睛，意味著他超越了常人的感官局限，達到了一種超然的境界。他游離于圣人的境界之外，自由自在地拾取著花針，象征著他對細膩之美的追求和領悟。

這首詩詞以簡練而富有意境的語言描繪了自然景觀，通過對聲音、色彩和細節的描寫，表現了作者的感悟和境界。詩人通過自然景物的描繪，表達了對自然之美的贊嘆和對內心境界的追求，同時暗示了超越世俗的力量和追求真理的決心。整首詩意豐富，抒發了詩人對自然和心靈的深刻感悟，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

diāo liáng yàn yǔ, qiáo mù yīng yín.
雕梁燕語，喬木鶯吟。
qiū tián shuǐ zú, mài lǐng yún shēn.
秋田水足，麥嶺云深。
shēng sè chún zhēn hún shēng sè, wú duān huā bāi zǔ shī xīn.
聲色純真渾聲色，無端花擘祖師心。
ěr wú lún, yǎn wú jīn.
耳無輪，眼無筋。
yōu yóu zi shèng wài, láng dàng shí huā zhēn.
優游子圣外，閬蕩拾花針。