“滅卻云門一字宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇所作的一首詩詞。詩中描述了乳竇翠峰，以及遂府糖霜的甜味與內心的苦澀。詩人通過對宗教與人世的對比，表達了一種追求超脫塵世的心境。

這首詩詞的中文譯文如下：

乳竇翠峰，何分彼此。
遂府糖霜，口甜心苦。
滅卻云門一字宗，斷崖飛瀑冤難訴。

這首詩詞的詩意較為含蓄，給人一種深思的感覺。詩中的乳竇翠峰可能是指一座山峰，而作者通過問句的方式表達了對山峰與自己之間的界限和聯系的疑問。遂府糖霜的口甜心苦，意味著外在的甜蜜很難掩蓋內心的苦澀。這或許可以理解為作者對人世間歡愉和表面上的美好的一種思考和領悟。

接下來的兩句：“滅卻云門一字宗，斷崖飛瀑冤難訴”，可能是在表達對世俗之道的否定。云門一字宗指的是佛教的宗派，而滅卻則表示對其的否定和超越。斷崖飛瀑冤難訴，則暗示了一種無法述說的苦衷和無法傾訴的冤屈。這些描述或許可以理解為作者對世俗束縛的厭倦和對超脫的渴望。

總體來說，這首詩詞以簡潔而隱晦的語言，表達了作者對塵世的反思和追求超脫的心情。通過對甜與苦、宗教與世俗的對比，詩人引發讀者對人生意義和超脫境界的思考。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

rǔ dòu cuì fēng, hé fēn bǐ cǐ.
乳竇翠峰，何分彼此。
suì fǔ táng shuāng, kǒu tián xīn kǔ.
遂府糖霜，口甜心苦。
miè què yún mén yī zì zōng, duàn yá fēi pù yuān nán sù.
滅卻云門一字宗，斷崖飛瀑冤難訴。