“幽鳥啼霜月影斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫半夜客船的鐘聲、漁火和愁眠的省思，展現了作者內心的孤寂和苦悶。詩中表達了對寒山禪師的思念之情，同時也揭示了作者對生活的無奈和對命運的感慨。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象勾勒出了一幅幽靜的夜景。半夜客船的鐘聲在寂靜的夜晚中回蕩，漁火閃爍著微弱的光芒，這景象讓人感到愁緒纏繞，難以入眠。作者因為無法看到老寒山，而感到悲傷，淚水濕潤了寒冷的吳云。幽鳥在霜月的影子中啼鳴，野橋上的楓葉如錦繡一般翻飛著，形成了一幅美麗而寂寥的畫面。

詩詞中的"擊碎重關，枯山未泯"表達了作者對束縛和壓抑的反抗，同時也展示了作者對寒山禪師的敬仰和追求自由的渴望。"擊碎重關"意味著打破困擾自己的束縛，"枯山未泯"則象征著禪宗的精神和智慧，它們仍然存在于世間。

整首詩意境高遠，以簡練的語言表達了作者內心的孤寂、無奈和對自由的追求。通過對自然景物的描繪，作者將自己的情感與自然相融合，形成了一種深邃而富有禪意的境界。這首詩詞以其深邃的意境和富有感染力的表達方式，展示了宋代僧人的詩詞才華和他們對人生和自然的獨特領悟。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

bàn yè kè chuán zhōng, yú huǒ chóu mián shěng.
半夜客船鐘，漁火愁眠省。
bú jiàn lǎo hán shān, lèi shī wú yún lěng.
不見老寒山，淚濕吳云冷。
yōu niǎo tí shuāng yuè yǐng xié, yě qiáo fēng yè fān hóng jǐn.
幽鳥啼霜月影斜，野橋楓葉翻紅錦。
jī suì zhòng guān, kū shān wèi mǐn.
擊碎重關，枯山未泯。