“明覺老人笑須絕倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋紹曇的作品。這首詩詞通過生動的描寫表達了活馬騮的形象和特點，展現了它們的勇猛和靈活的身姿。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

活馬騮，百十個。
乳竇峰前，追風跳灶。
楊岐三腳驢，盡力跂步不前；
江西千里駒，奮鬣追蹤不到。
更饒伊象頭檀特，九十六種，
見鞭影而行，蹶蹄不少。
示奏水場汗血功，便思嚼嚙天閑草。
好則甚好，明覺老人笑須絕倒。

中文譯文：
活躍的馬騮，有百十匹。
在山坡前，它們追逐著風，跳躍著灶臺。
楊岐的三腳驢，盡力踏步卻無法前行；
江西的千里駒，奮力追蹤卻追不上。
還有那如象頭般高傲的檀特馬，有九十六個品種，
看到鞭影就前進，蹄子不停地揚起。
它們展示了在水場上流下的汗水和血液的功績，令人思索著咀嚼那閑置的天草。
好馬如此的出色，老人明智地發自內心地笑得合不攏嘴。

詩意和賞析：
《偈頌一百零四首》以生動的語言展示了馬騮的形象和特質。活躍的馬騮們在山坡前奔騰追逐，跳躍如飛，表現出它們敏捷和勇猛的本性。然而，楊岐的三腳驢雖然盡力前行，卻無法超越困境；江西的千里駒雖然奮發追蹤，卻追不上前方的目標。與之相比，象頭檀特馬有著九十六種品種，它們看到鞭影就前進，毫不畏懼。詩中提到馬騮在水場上流下汗水和血液的功勞，使人思索著馬騮的奮斗和努力。最后一句表達了作者對好馬的贊嘆，老人明智地發自內心地笑得合不攏嘴，顯示出對這些馬騮卓越的贊美和敬佩之情。

這首詩詞通過對馬騮的細致描繪，展現了它們的勇猛和靈活，同時也反映了作者對馬騮的贊美和敬佩之情。詩中的描寫生動形象，讓人仿佛看到了馬騮們奔騰的身姿和奮發追逐的場景。通過對不同種類的馬騮的對比，詩中展現出了馬騮們各自的特點和表現。整首詩以贊頌好馬為主題，通過描寫馬騮的形象和特質，表達了對這些優秀馬騮的贊美之情。同時，詩中也蘊含了對農耕文化中勞動動物的重要性的暗示，以及對勇猛奮斗精神的贊揚。整體而言，這首詩詞以鮮明的形象描繪了活馬騮的風采，展示了它們的勇猛和靈活，同時也表達了作者對這些優秀馬騮的敬佩和贊美之情。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

huó mǎ liú, bǎi shí gè.
活馬騮，百十個。
rǔ dòu fēng qián, zhuī fēng tiào zào.
乳竇峰前，追風跳灶。
yáng qí sān jiǎo lǘ, jìn lì qí bù bù qián jiāng xī qiān lǐ jū,
楊岐三腳驢，盡力跂步不前；江西千里駒，
fèn liè zhuī zōng bú dào.
奮鬣追蹤不到。
gèng ráo yī xiàng tóu tán tè,
更饒伊象頭檀特，
jiǔ shí liù zhǒng, jiàn biān yǐng ér xíng,
九十六種，見鞭影而行，
jué tí bù shǎo.
蹶蹄不少。
shì zòu shuǐ chǎng hàn xuè gōng,
示奏水場汗血功，
biàn sī jué niè tiān xián cǎo.
便思嚼嚙天閑草。
hǎo zé shèn hǎo,
好則甚好，
míng jué lǎo rén xiào xū jué dǎo.
明覺老人笑須絕倒。