“一年一度香湯浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零四首》
作者：釋紹曇（宋代）

中文譯文：
無憂樹下風如箭，
九龍吐出水含毒。
涓滴沾身痛入心，
霎時吹面刀剜肉。
不知悉達為何歷，
才出母罹此酷。
后代兒孫忍見渠，
一年一度香湯浴。
我今灌灑諸如來，
凈智莊嚴功德聚，
只恐不是玉。

詩意和賞析：
這首詩是釋紹曇創作的偈頌之一，描繪了一幅景象，通過富有隱喻和象征意味的詞句，傳達了深刻的思考和哲理。

詩中描繪了無憂樹下風如箭的情景，此處的無憂樹可以理解為一種令人寧靜和快樂的存在，而風如箭則表達了時間的飛逝。這種描繪暗示了人生短暫，時光匆匆流逝的哀嘆。

接著，九龍吐出水含毒，可視為現實生活中的困境和險惡。毒水的涓滴沾身，痛入心，霎時吹面刀剜肉，表達了作者面對艱難困苦時的痛苦和煎熬。這些描述強調了人們在現實社會中所遭受的痛苦和折磨。

詩中還提到了不知悉達為何歷的問題，表明作者對于眾生之苦的根源和歷史感到困惑。后代兒孫忍受著這些痛苦，卻無法尋找解脫之道。一年一度的香湯浴可以理解為一種宗教儀式或信仰，而這種儀式只能在有限的時間內提供短暫的慰藉。

最后，作者表達了自己的愿望和信仰。他希望能夠灌灑諸如來，通過向如來祈求，尋求智慧和莊嚴的功德。這種灌灑的行為象征著對于智慧和莊嚴的追求，希望能夠獲得真正的凈化和解脫。然而，作者也對自己的信仰產生了疑慮，擔心自己的行為是否真正能夠達到目的。

整首詩透過隱喻和象征的手法，表達了作者對于人生短暫和現實困境的思考和痛苦。他試圖通過信仰和追求智慧來尋求解脫，但同時也對于自己的信仰感到不確定和疑慮。這種對于人生和信仰的思考和探索，使得這首詩具有了深刻的哲理和情感。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

wú yōu shù xià fēng rú jiàn, jiǔ lóng tǔ chū shuǐ hán dú.
無憂樹下風如箭，九龍吐出水含毒。
juān dī zhān shēn tòng rù xīn.
涓滴沾身痛入心。
shà shí chuī miàn dāo wān ròu.
霎時吹面刀剜肉。
bù zhī xī dá wèi hé lì, cái chū mǔ lí cǐ kù.
不知悉達為何歷，才出母罹此酷。
hòu dài ér sūn rěn jiàn qú, yī nián yí dù xiāng tāng yù.
后代兒孫忍見渠，一年一度香湯浴。
wǒ jīn guàn sǎ zhū rú lái, jìng zhì zhuāng yán gōng dé jù,
我今灌灑諸如來，凈智莊嚴功德聚，
zhǐ kǒng bú shì yù.
只恐不是玉。