“只須體究庭前柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗才撰寫的一首詩詞。這首詩通過簡潔而深刻的語言描繪了一個富有哲理的場景，傳達出了深刻的詩意。

譯文：
趁著晴天，蓋好房屋，
播下空中的種子麥。
安身立命即無憂慮，
只需體會庭前的柏樹。
堅守歲寒，青翠不變色，
稱之為西業直指宗，無需眼睛。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的思考和哲理。詩人通過描述趁著晴天蓋好房屋和播下空中的種子麥，傳達了一種富有希望和樂觀的信念。無論是修建房屋還是播種麥子，都需要付出努力和堅持，但只要我們安身立命，心無憂慮，即可享受到穩定和安寧。

詩中的庭前柏樹象征著穩定和長久，它屹立不倒，不受歲寒的侵襲，意味著持久的堅守和不變的信念。詩人通過這個形象向讀者傳遞了一種積極向上的力量，鼓勵人們在困境中保持堅強和樂觀的態度。

最后兩句“稱之為西業直指宗，無需眼睛”，表達了一種超越表象、看透現象的境界。西業是佛教術語，指的是修行的道業。詩人用“稱之為西業直指宗”來強調庭前柏樹的重要意義，意味著這種堅守和信念是直指人生宗旨的。而“無需眼睛”則是在告訴人們，這種領悟和理解并不依賴于表面的物質世界，而是需要通過內心的洞察和體悟來實現。

總的來說，這首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了一種樂觀向上、堅守信念和超越現象的思考方式。詩人通過描繪房屋、種子麥和庭前柏樹等形象，將人生的堅守、努力和信念與自然界的穩定和長久聯系在一起，啟發讀者在困境中尋找希望，并追求內心的成長和境界的提升。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

chèn qíng gài què wū, zhuō kōng zhǒng zi mài.
趁晴蓋卻屋，捉空種子麥。
ān shēn lì mìng jí wú yōu, zhǐ xū tǐ jiū tíng qián bǎi.
安身立命即無憂，只須體究庭前柏。
jiān shǒu suì hán, qīng wú biàn sè,
堅守歲寒，青無變色，
huàn zuò xī yè zhí zhǐ zōng, xiā.
喚作西業直指宗，瞎。