“攀龍無路空摧哽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代釋宗紹曇所作的《偈頌一百零四首》中的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳輦升遐恰一周，
思君心切淚交流。
攀龍無路空摧哽，
凝望蒼梧幾許愁。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。鳳輦代指君王的車駕，升遐則意味著君王離去。作者深深思念君王，內心充滿了對君王的思念之情，以至于淚水交流。然而，他卻意識到再也無法攀登到君王的地位，這種無法實現的渴望使他感到痛苦和無奈。因此，他凝望著蒼梧（傳說中君王的歸宿），心中充滿了無盡的憂愁。

賞析：
這首詩詞通過表達作者對君王的思念之情，展現了離別的痛苦和無奈。詩中運用了鳳輦、升遐、攀龍、蒼梧等富有象征意義的詞語，凸顯了君王的高貴和遠離的形象。作者通過自己無法達到君王地位的比喻，表達了自己對君王的景仰和無法企及的感嘆。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對離別和渴望的描繪，使讀者能夠感受到作者內心的痛苦和無奈，以及對君王的敬仰之情。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

fèng niǎn shēng xiá qià yī zhōu, sī jūn xīn qiè lèi jiāo liú.
鳳輦升遐恰一周，思君心切淚交流。
pān lóng wú lù kōng cuī gěng, níng wàng cāng wú jǐ xǔ chóu.
攀龍無路空摧哽，凝望蒼梧幾許愁。