“驚起客船塵夢破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳江風急浪翻空，
江南地區的吳江風勁，江面波濤洶涌，聲音敲擊著半夜的楓樹林中的鐘聲。這里描繪了一個風狂浪急的景象，形容楓林中的鐘聲在夜晚中傳遍。

聲擊楓林半夜鐘。
楓林中的鐘聲，伴隨著風聲，回蕩在半夜的寂靜之中。這一句進一步強調了楓林中鐘聲的鳴響，為整個場景增添了一絲神秘感和詩意。

驚起客船塵夢破，
大風浪驚醒了在客船上的旅人，他們的夢想破碎了。這里通過描寫風浪中客船的情景，表達了人們在逆境中的驚駭與無助。

踏翻大地去無蹤。
在狂風暴雨中，客船被掀翻，消失在浩渺的大海之中。這一句表達了人們在困境中的消失和無蹤，展現了生命的脆弱和無常。

寒山撫掌，龐老槌胸。
這里描寫了寒山的形象，他撫掌而笑，龐大的胸膛震蕩。這句表達了寒山對于風浪的豪情和胸懷，展示了他的氣概和膽識。

少室門庭空寂寂，
少室的門庭冷冷清清，空無一人。這里通過描寫少室的景象，表達了歲月的荏苒和人事的更迭，反映了時光的流轉和變遷。

凝寒古路綠苔封。
寒冷的古老路上積滿了綠苔，形成了一層厚厚的封印。這句表達了歲月的沉淀和歷史的積淀，給人一種凝重和厚重的感覺。

整首詩詞通過描繪風浪急促的景象和人們在其中的遭遇，表達了生命的脆弱和無常。其中的寒山形象具有豪情和膽識，而少室門庭冷清的景象則體現了歲月的荏苒和人事的更迭。整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和人生境遇，給人以深思和感慨。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

wú jiāng fēng jí làng fān kōng, shēng jī fēng lín bàn yè zhōng.
吳江風急浪翻空，聲擊楓林半夜鐘。
jīng qǐ kè chuán chén mèng pò, tà fān dà dì qù wú zōng.
驚起客船塵夢破，踏翻大地去無蹤。
hán shān fǔ zhǎng, páng lǎo chuí xiōng.
寒山撫掌，龐老槌胸。
shǎo shì mén tíng kōng jì jì, níng hán gǔ lù lǜ tái fēng.
少室門庭空寂寂，凝寒古路綠苔封。