“聲色純正真見一邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
靈江月，中巖月。
交影松蘿，斷猿啼切。
聲色純正真見一邊，
騎聲蓋色天然別，別別，
明覺掀眉，長庚吐舌。

詩意：
這首詩詞描述了一幅月夜的景象。詩人描繪了江河和山巖上的月光，交相輝映的松樹和藤蘿，以及遙遠的猿猴啼聲。這些聲色交織，純凈而真實地展示在詩人的眼前。騎馬的聲音和天空的顏色在自然中形成了鮮明的對比，彼此分離，各自獨立存在。明亮的月光喚起了詩人的情感，使他感到喜悅，仿佛月亮在掀起他的眉頭，星星也似乎在向他吐舌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個月夜的景象，展示了作者對自然的細膩感受和獨特的表達方式。詩人通過描述靈動的江河月光和靜謐的山巖月光，展現了月光在不同環境中的變化和美感。他描繪了松樹和藤蘿在月光下的投影，以及猿猴的啼聲，將視覺和聽覺元素融合在一起，增加了詩詞的層次感和豐富性。

詩人通過運用“聲色”兩個詞，表達出他對這個景象的真實感受。他認為這些聲音和顏色都是純粹而真實的，沒有經過任何人為的修飾或改變。這種真實感在詩詞中得到了強調，使讀者能夠更好地感受到作者所描繪的景象的真實性和美感。

詩詞的結尾以“別別”兩個字作為重復，增加了詩詞的節奏感和音樂感。這種重復的運用使整首詩詞更加生動有力。最后兩句“明覺掀眉，長庚吐舌”則通過擬人化的手法，將作者與自然景象融為一體，傳達出作者對這個美麗夜晚的情感共鳴。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言和獨特的表達方式，展示了作者對月夜景象的細膩感受，并通過聲色的描繪和擬人化的手法，將讀者帶入作者的情感世界，感受到自然的美妙和與之產生的情感共鳴。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

líng jiāng yuè, zhōng yán yuè.
靈江月，中巖月。
jiāo yǐng sōng luó, duàn yuán tí qiè.
交影松蘿，斷猿啼切。
shēng sè chún zhèng zhēn jiàn yī biān, qí shēng gài sè tiān rán bié,
聲色純正真見一邊，騎聲蓋色天然別，
biè biè, míng jué xiān méi,
別別，明覺掀眉，
cháng gēng tǔ shé.
長庚吐舌。